苏克

Women in Egypt had always been powerful: Queen Hatshepsut, Nefertiti and now Cleopatra. But during the era of the Ptolemy's, the role of Greek women had changed.

过去，埃及妇女的势力向来不弱，如：哈特谢普苏特女王、奈费尔提蒂女王，以及想在这位克莉奥帕卓女王。

Since it was discovered in the 18th century buried under 75 feet of solidified ash, the ancient Roman city of Herculaneum has always been overshadowed by Pompeii and Mount Vesuvius.

由于荷克兰姆，这座古罗马城市在18世纪被发现时掩埋在75英尺厚的坚固的火山灰下，多年以来，它一直没有象庞培城和维苏威火山那样为世人所熟知。

Professor Fletcher had known since the 1960's that the controversy between the New and Old Teachings in northwest China was a dispute over the dhikr , the Sufi rememberance of God, but the identity of the Khufiyya and Jahriyya, the two antagonistic Sufi solidarities of Kansu, remained a mystery.

弗来舍教授从二十世纪六十年代中期开始了解到中国西北的新教与老教的分歧是关于&即克尔&的争执，但是虎夫耶和哲合忍耶这两个同出一门的苏非派别何以在这一问题上持截然相反观点，仍然是个谜。

Compared with spotted seals along Sea of Japan and Sea of Okhotsk, spotted seals in Liaodong Gulf have relative less haplotypes and lower genetic diversity, and have one insertion at site 16296 of mtDNA, which could be a marker between these populations.

辽东湾斑海豹mtDNA的16296位点即苏氨酸tRNA基因序列的最后一位有1个C碱基的插入，16607位点存在T/C转换，这两个变异位点是鉴别辽东湾斑海豹与日本及鄂霍次克海区斑海豹的重要分子标记。

Also, in the Babylonian New Year Festival, there is a foot-race that is said to represent the conquest of Zu by Ninurta (who is the Sumerian God who was probably the model for Marduk).

此外，在巴比伦的新年节日，有一个足赛事，是说，代表征服祖由ninurta （谁是神的苏美尔人，可能是模型马杜克）。

Kingship in Sumer transferred to Erech. Inanna given dominion over the Third Region; the Indus Valley Civilization begins.

2900年，苏美尔的王权转移到伊里克，伊娜娜已经放弃了第三区域的支配权，印度河流域文明开始了。

It is January, and Park Ranger Anna Pigeon is sent to Isle Royale in Lake Superior to learn about managing and understanding wolves, as her home base of Rocky Mountain National Park might soon have their own pack of the magnificent, much-maligned animals.

这是一个寒冬的一月，帕克瑞吉安娜皮吉恩被送到苏必利尔湖的皇家岛去学习如何管理和熟习狼，因为她的家乡的落基山国家公园有可能很快迎来这群凶猛，邪恶的动物。

To sum up the above factors, Kekkonen's foreign policy toward Soviet Union included to use bandwagoning as a wrist, manipulate personal authority to control domestic politic, develop national security system, and creat the mutual dependence between Finland and Soviet Union as to improve Finnish security environment. But those factors all are based on Kekkonen's personal authoritative will to overwhelming the country system, ironically made the best of democracy, but limited people' rights by all means.

综合上述对芬兰外交政策的诱因与阻力，凯克宁对苏联的外交政策特徵包括，对苏联采扈从政策为手段、在国际间发展各类制度；藉集体力量保障安全，以及创造芬、苏间互赖争取安全环境，但上述作为均以渠个人权威来支撑政策，形成个人意志凌驾国家制度，以限缩民主来保障民主的矛盾状态。

During the inter-war period, Woolf was a central character of the literary scene both in London and at her home in Rodmell, near Lewes, Sussex.

在整个战争时期，伍尔夫是文坛上的中心人物，无论是在伦敦还是在她靠近苏塞克斯的刘易斯的洛德梅尔家中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。