苏伊士运河

Mrs. Cheveley: The letter you wrote to Baron Arnheim, when you were Lord Radley's secretary, telling the Baron to buy Suez Canal shares?a letter written three days before the Government announced its own purchase.

夫人Cheveley ：你的信写信给男爵阿恩海姆，当你被上帝拉德利的秘书告诉男爵购买苏伊士运河股票，信3天前，政府宣布自己购买。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

An American ship has reported to open fire on a small Egyptian boat in Suez Canal , killing a man and wounding two others.

据报导，一艘美国船支在苏伊士运河向一艘小型埃及船支开火。事件中一人死亡，2人受伤。

It was founded in1859 by the builders of the canal and was once an important coaling station.

该市于1859年由苏伊士运河开凿者们建起来，它曾是一个重要的装卸煤炭的港口。

Some 3,000 to 5,000 FEU a week move from Asia to the US via Suez out of a total of 79,000 FEU, according to Transpacific Stabilisation Agreement statistics.

每周3000-5000FEU集装箱船经苏伊士运河运抵美国的箱量为7.9万FEU。

They provide a frisson of moral satisfaction . And sometimes they work -ending Britain's Suez foray , for example .

它带来了道德满足的愉悦，而且有时候确有成效--它结束了英国对苏伊士运河的突袭。

They provide a frisson of moral satisfaction. And sometimes they work—ending Britain's Suez foray, for example. The threat of penalties by city and state officials in America in 1998 forced a group of Swiss banks to cough up $1.25 billion for some Holocaust survivors.

它带来了道德满足的愉悦，而且有时候确有成效——它结束了英国对苏伊士运河的突袭。1998年，迫于美国一些州和城市官员的惩罚威胁，几家瑞士银行向一些二战生还者赔偿了12.5亿美元。

The H-bomb Incident reflected the internal political issue; the Suez Canal Crisis dealt with the influence contention of England in foreign countries.

氢弹事件反映的是国内政治问题、苏伊士运河危机涉及的是英国在外国的权力争夺问题，这两个事件表明BBC在一定程度上对政府的妥协。

After 1951 the British were confined to the Suez canal zone, harassed by Egyptian irregulars who wanted them out altogether.

丘吉尔于20世纪50年代早期带来的傲慢的行为方式，英国人已经变得如此遭人憎恨，英国人感觉到他不再反民族主义了。1951年后，英国人被限制在苏伊士运河地区，同时他们被那些想把他们完全从埃及赶走的人埃及人所骚扰。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。