苏伊士

Certainly, much of Mrs Thatcher's prime ministership, particularly the retaking of the Falklands in 1982, was an essay in exorcising the demons of Suez.

确实，在任首相的撒切尔夫人领导下，特别是1982年重新夺回福克兰群岛，多少驱散了苏伊士运河综合症这个幽灵的一些影响。

Many oceangoing ships are sailing on the canal....

苏伊士运河和巴拿马运河应归国际共管吗？

From that moment, the word "Suez" would have a special resonance in British, evoking first imperial grandeur and what we now like to call "imperial overstretch."

从那个时刻开始，"苏伊士"一词在英国人心里产生一种特殊的共鸣，唤起他们对第一帝国的伟大和我们现在愿意称为的"帝国的过度延伸"的回忆。

Great Britain's interest in the Suez Canal led to the establishment of a British protectorate.

英国在苏伊士运河的兴趣导致了英国保护国的成立。

The paper is concentrated on the offshore wide angle reflection survey using ocean bottom seismography, including its principle, the deployment of OBS, processing of recording data, interpretation of OBS profiles, and modeling of sections.

对OBS广角反射地震法的原理，海上测量方法，资料处理，时间剖面解释及地下地质构造计算机模拟方法作了阐述，对OBS广角反射地震勘探法的成功范例——苏伊士湾高蒸发岩发育区结晶基底勘探作一扼要介绍。

In 1945 he shepherded the battle-scarred old king and his entourage to an historic meeting with FDR on a ship in the Suez canal.

阿齐兹国王。1945年，在他的引领和策划下促成了这位身经百战的老国王以及他的随从与罗斯福总统在苏伊士运河的一条船上的历史性会面。

As the ship entered the Suez Canal

在客轮进入苏伊士运河时

This 805-kilometre stretch is a shipping lane of equal importance to the Panama and Suez canals, but it has a shallow point only 25 metres deep, limiting passing ships' draught to 20 metres.

这条长达805公里的航线，对巴拿马和苏伊士运河同样重要。不过最浅的地方只有25米深，这将能够通过的船只限定在吃水20米以下。

In sophisticate international conditions 19~ century, it was vitally important for the British to control and defend the Suez Canal effectively.

在19世纪后半叶至20世纪初列强争霸的复杂国际环境中，控制苏伊士运河，对其进行有效的防御，对英国来说是至关重要的。

They are unhappy with the one-for-one share swap through which GDF would acquire Suez, after paying a 1 special dividend to its shareholders.

他们对法国天然气公司在支付其股东1欧元的额外红利后，采用一对一换股并购苏伊士的方式不甚满意。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。