苏人的

One exit poll of 7,500 voters gave him 42% support, Ms Megawati 13.4%, Mr Prabowo 5.7% and the rest even less.

一项有7500位选民参加的出口民调显示苏西洛的支持率高达42%，而支持梅加瓦蒂夫人和Prabowo先生的人分别只占13.4%和5.7%，至于其他候选人支持率就更低了。

Despite our predicament, Sureika had the presence of mind to sort out her brightest clothes and, ignoring the well meant remonstrations of lots of sensible people, she somehow managed to shift her cumbersome leather trunk down the hill in spite of the gunfire.

在急难中苏雷珈并没忘记把她最显焕的衣服整理起来，虽然许多有见识的人苦口婆心地劝阻，她还是在炮火下将那只累赘的大皮箱设法搬运下山。

Then Krishna came in disguise and said, Do not embarrass yourself by touching his head because everyone will laugh because his benedictions do not work.

乔装打扮的奎师那来了，他对温卡苏茹阿说：不要自取其辱了，你如果碰了他的头，所有人都要发笑，因为他的祝福根本没有用。

Socrates claims that the enlightened men of society must be forced from their divine contemplations and compelled to run the city according to their lofty insights.

苏格拉底宣称受启蒙的社会人必须受他们神圣的沉思的驱使，并必须按照他们深刻的领悟来管理城邦。

It begins with an idealised colonial-era oil portrait, of Moctezuma as the epitome of the noble savage, with feathered shield and spear.

一幅殖民时代的充满了理想主义色彩的油画开始了这场展览。在这幅画像中，蒙特苏马手持羽毛装饰的盾牌和长矛，这位阿兹特克皇帝被描绘成了典型的高尚野蛮人。

Although some have warned against romanticising Native American wisdom and called "the ecological Indian" a myth, it is undeniable that the Sioux elders predicted that in the wasteful and over-consuming way of the white man lay ecological disaster.

虽然一些人曾提醒我们警惕印第安人智慧中的理想化成分，并且称&生态印第安人&只不过是一个神话传说。但是，不可否认的是，苏族长老们就曾经预言，白人们铺张浪费的生活方式将会导致一场生态浩劫。

Could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

但也许，现实并非如此糟糕，以至于会让许多持灰心态度的人会感想不解，并且时时显现的双苏迹象也不但是日用品价钱飙升所带来的外貌繁荣，这一切昭示着一个切切实实的开始。

Susan Nutt, who runs a bridge maintenance and construction company in Pickardville, Alta., says she employs up to 19 workers year-round at a minimum of $18.65 an hour.

苏珊经营一个桥梁维护和建筑的公司，她雇用19个工人，时薪18.65加币，在2005年，她所雇用的当地的加拿大人从来就没有面试完了）来工作过，或者来工作了几个星期就辞职了。

French-Canadian fur trappers and Sioux disparaged such country as "bad lands."

由于50万年前，水和风的力量已经雕刻奇妙的岩石艺术在西南部的南达科州，迷惑游客到荒地国家公园，法国人和加拿大人设陷阱捕捉软毛兽和苏族人却轻视这些乡村是&不良的陆地&。

Quite a number of people throughout the world have been fooled by the honeyed words of Chamberlain and his partners, failing to see the murderous intent behind their smiles, or to understand that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded only after Chamberlain and Daladier had made up their minds to reject the Soviet Union and bring about the imperialist war.

世界上多少人被张伯伦及其伙伴的甜蜜演说所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的可怕，而不知道在张伯伦、达拉第决心拒绝苏联，决心进行帝国主义战争的时候，苏德才订立了互不侵犯条约

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新