苏丹的

The 2005 Comprehensive Peace Accord or CPA provides for Sudan's first national elections in 24 years to be held in April, and a referendum in the mostly-Christian and animist southern region early next year on whether it will break away from the Muslim-led Khartoum government and become fully independent.

2005年的全面和平协定，或会计师事务所为苏丹的第一次24年的全国大选将在4月举行，并在大部分基督教和万物有灵论者南部地区公投是否会脱离穆斯林领导的喀土穆政府都在明年年初成为完全独立的。

During his army career, Churchill saw military action in India, in the Sudan and the Second Boer War.

在他的陆军生涯中，丘吉尔经历了印度的，苏丹的和第二次波尔战争的军事行动。

As construction continues in Juba, it is hoped the current peace being enjoyed in the country will pave way for more development not just in Juba, but other southern Sudanese towns as well.

朱巴的建设还在持续当中的同时，也期待现在享有的和平，将为更多的发展铺路，不只是在朱巴，还有其他南苏丹的城镇。

Over and over again in Muhammadan history , dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree , and in the resulting civil war universal ruin resulted .

在伊斯兰教的历史上，王朝一次又一次的遭难，是因为苏丹的不同妻子所生的儿子意见不一致，从而导致了内战，造成了普遍的破坏。

Over and over again in Muhammadan history, dynasties have come to grief because the sons of a sultan by different mothers could not agree, and in the resulting civil war universal ruin resulted.

在伊斯兰教的历史上，一次又一次由于苏丹的不同妻子所生之子意见相左，·王朝遭难，在因此而生的内战中造成普遍的破坏。

The bombers' alleged leader, Ethiopian-born Muktar Ibrahim, had gone to Pakistan several months before the attacks and is said to have attended a training camp in Sudan.

投弹手的嫌疑犯头目是埃塞俄比亚出生的穆克塔尔·易卜拉欣，他在发动攻击的数月前也去了巴基斯坦，据说曾参加过苏丹的训练营。

Repin in the 80's of the two largest historical painting is "people search波罗什letter to the Turkish Sudan" and "Ivan the Terrible and his son."

在80年代列宾的2幅最大的历史画便是《查波罗什人给土耳其苏丹的信》与《伊凡雷帝和他的儿子》。

Yet there is still a woeful reluctance in Africa to chastise, ostracise or help to oust villainous leaders, such as Mr Mugabe or Sudan's Omar al-Bashir, who has been indicted as a war criminal at The Hague; indeed, too many African leaders have rejected that court altogether.

然而遗憾的是，非盟仍然不情愿严惩，驱逐或者帮助把如津巴布韦的穆加比或苏丹的巴希尔赶下台，他们都因战争罪在海牙法庭遭到起诉。诚然，很多非洲的领导人一起抵制那个法庭。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

And his favourite passages in history are the bits where believers spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.

另外，他所喜爱的历史事件是信徒们（往往是勇敢的苏菲派神秘主义者）向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了