苏丹的

Sudan has seen not one but two civil wars between its Arab-dominated centre and the non-Arab minorities in its south and west.

而苏丹，则在阿拉伯人主控的中心区与西部、南部的非阿拉伯人少数派之间见证了不止一次而是两次的国内战争。

This elephant's ancestors had survived centuries of raiding by the armies of Arab and African sultans from the north in search of slaves and ivory.

这只大象的祖先幸免于数百年来阿拉伯军队和来自北方的非洲苏丹们的袭击。

Turks deny accusations of anti-Semitism, noting that the Ottoman Sultans opened their doors over 500 years ago to Jews fleeing from Christian persecution in Spain. In 1948, Turkey was among the first countries to recognise Israel.

土耳其否认反犹太主义的指控，提到奥斯曼苏丹500多年之前就已向由于西班牙基督教迫害而逃出来的犹太人敞开了大门。1948年，土耳其是最早承认以色列的国家之一。

Over the years, instrumentation, and wire and cable products market share among the best in the industry, has Qinshan, Yangzi Petrochemical, Yanshan Petrochemical, Jinshan petrochemical, Shengli Oilfield, Huaneng Power Plant, Nakagawa airport, the Yellow River Diversion Project, the Beijing-Kowloon Railway National key projects such as the provision of a large number of products and services, and export to Vietnam Xiefu Power Station, Thailand "PTA" power plants, refineries¤Mucius, Arak plant, chemical plant in Bangladesh, Indonesia, such as caustic soda plant abroad focus on engineering, optical fiber and cable products has made the State Administration of Radio, the General Staff Headquarters, Ministry of Information Industry and China Unicom's network post-qualification certificates and short-listed for the radio and television, railway, telecommunications, Unicom, military communications, Netcom, etc. and trunk level Extension to provide a large amount of network quality, but also for many users with network planning and design, installation and commissioning services.

多年以来，仪器仪表和电线电缆产品市场占有份额在同行业中名列前茅，曾为秦山核电、扬子石化、燕山石化、金山石化、胜利油田、华能电厂、中川机场、引黄工程、京九铁路等国家重点工程提供了大量的产品和服务，并出口至越南协福电站、泰国&PTA&电站、苏丹喀士穆炼油厂、伊朗阿拉克电厂、孟加拉国化工厂、印度尼西亚烧碱厂等国外重点工程，光纤光缆产品在取得了国家广电总局、总参谋部、信息产业部和中国联通的入网证书和入围资格后，为广电、铁道、电信、联通、军事通信、网通等一级干线和支线网络提供了大量的优质产品，同时还为诸多用户提供网络规划设计，安装调试等服务。

In the first exploration stage,several plays were divided vertically in order to show the characteristics of petroleum accumulation more clearly.With the assurance of source rock,the main play and prospect targets were chosen quickly by the assessment of reservoir,cap rock,migration passageway,seal ability of the faults,structure characteristics,favorite traps and the allied conditions.Good exploration result has been obtained in Melut Basin.

在确定油源的前提下，通过对储层、盖层、运移通道，断层封闭性、构造、有利圈闭及配套条件等方面的快速分析，迅速确定了主力成藏组合和主力成藏带，优选了勘探目标，在苏丹Melut盆地取得良好的勘探效果。

Based on the design and operation experience of the safety correlation system of Fula Oilfield Development Project in Sudan, this paper introduces comprehensively the design principle, design procedure, design method as well as relevant nomenclatures and concepts regarding safety correlation system.

根据在苏丹富拉油田开发项目安全相关系统FSC的设计和运行经验，全面介绍了安全相关系统的设计原则、设计程序、设计方法，同时也介绍了与安全相关系统有关的术语和概念。

In 1890 and 1894 British protectorates were established over the sultanate of Zanzibar and the kingdom of Buganda, respectively, and in 1895 the company's territory in Kenya was transferred to the crown as the East Africa Protectorate (after 1920, the Kenya Colony and the Kenya Protectorate).

在1890年和1894年成立了英国保护国的阿曼苏丹桑给巴尔和英国的布干达，分别于1895年与该公司在肯尼亚境内被移交给王储为东非保护国（仅次于1920年，肯尼亚的殖民地，肯尼亚护卫）。

"This is a story that may soon be at its end," Turner said, noting that the Cryogenic Dark Matter Search in the Soudan mine of Minnesota and other experiments below the ground should be sensitive enough to detect a WIMP.

特纳注意到明尼苏达州苏丹矿山里的低温暗物质搜寻计划及其他的地下试验非常精确灵敏，应该可以探测到弱作用重粒子，他说：情况可能很快就会有结果的。

It is a long-baseline experiment: the beam from the Main injector, Fermilab's high-intensity source of protons feeding the Tevatron accelerator, can be sent from Batavia 735km away to the Soudan mine in Minnesota.

这是一个漫长的基准实验：梁从主喷嘴，费米实验室的高强度来源喂养Tevatron质子加速器，可以发送从巴达维亚七百三十五公里以外的苏丹排雷在明尼苏达州。

But Sudan's government and its militia proxies will not stop terrorising Darfur unless they fully understand that serious consequences will follow, argues John Prendergast of the International Crisis Group, a think-tank.

但是，智囊机构&国际危机组织&的约翰·普伦德加斯特认为，除非完全认识到随之而来的严重后果，不然苏丹政府及其军事代理人不会停止在达尔富尔的恐怖统治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。