苏丹的

That is just as well, given what he practises and preaches.

根据他素来践行与宣传着的教义，以这样的身份回到苏丹是合情合理的。

To embarrass China at the moment that hosting the Olympics punctuates its rise as a major global player could trigger a serious nationalist reaction and harden China's resistance on Tibet and Sudan.

通过在中国举办奥运会时来给中国难堪，以打断其作为国际重要角色地位的上升可能会引发严重的爱国主义反应，并加剧中国在西藏和苏丹问题上的反抗。

While the RPF/A and UPDF are often named for leading the charge and supplying the bulk of the forces, the 1996 invasion of Zaire, launched from Uganda and Rwanda, involved US covert forces with state-of-the-art C4ISTR—Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance—and there were Humvees and C-130 aircraft ferrying black-skinned US Special Forces into South Sudan and northeastern Congo.

虽然卢旺达爱国阵线/ A和乌干达人民国防军往往命名为领导负责，并提供大量的部队， 1996年入侵扎伊尔，开始从乌干达和卢旺达，参与美国的秘密部队与国家最先进的C4ISTR指挥，控制，通信，计算机，情报，监视和侦察和有悍马和C - 130型飞机运送黑皮肤美国特种部队进入苏丹南部和刚果东北部。

We obviously had to seriously consider the Muslim faith, which is the religion of the majority of the Sudanese, along with the religion's rules (ablutions, separation of men and women), but we decreased the contextual impact of those rules in order not to make them appear dominant.

显然，对于多数苏丹人信仰的穆斯林教，我们不得不认真考虑，包括它的宗教戒规。但是我们刻意弱化了这些戒规之间的联系及相互影响，使它们不会表现出统治地位。

Dave Eggers's "What Is the What"(2006) tells the story of a child refugee, one of the "lost boys" of Sudan, who escaped the conflict and ended up in America.

Dave Eggers在《什么是什么》（2006）当中讲述了一个难民儿童的故事，一个苏丹&走失的男孩子们&中的一个，他从冲突中逃脱，却丧生于美国。

It was not the decree of a king or a sultan or emperor or czar, or something enacted by a far-distant parliament.

这不是国王皇帝苏丹沙皇的法律，或者出自远不可及的议会的条令。

The mapping population derived from Sorghum×Sudan grass(314A ZKSD)F2:3 family,248 indivduals were sampled,and with AFLP and RAPD markers to construct which covered 10 linkage groups with 836 cM distance.

在以高粱413A和棕壳苏丹草杂交获得的248个F2：3家系构建的作图群体中，应用AFLP和RAPD两种标记技术构建了高丹草(Sorghum×Sudan grass)的遗传连锁图谱。

The mapping population derived from Sorghum×Sudan grass (314A ZKSD) F(subscript 2:3) family, 248 indivduals were sampled, and with AFLP and RAPD markers to construct which covered 10 linkage groups with 836 cM distance.

在以高粱413A和棕壳苏丹草杂交获得的248个F(下标 2：3)家系构建的作图群体中，应用AFLP和RAPD两种标记技术构建了高丹草(Sorghum×Sudan grass)的遗传连锁图谱。

Some Sudanese may join in imagining that their country emerged well from the teddy-bear affair (although a few sword-waving hotheads now blame the state for failing to defend Islam against such blasphemy).

一些苏丹人也许会认为他们的国家在这个泰迪熊事件表现不错（尽管现在有些头脑发热的人挥舞着家伙责备这个国家未能捍卫对伊斯兰的如此亵渎）。

A member of a Lashkar or local citizens' militia to fight against Taliban militants in their area, holds a pistol patented in Spain in 1928, at his headquarter partially destroyed in Sultanwas village, in Dagar, Buner district, Pakistan.

一个虔诚或当地公民民兵打击塔利班武装分子在他们的地区，在西班牙举行的专利在1928年在他的手枪总部部分摧毁了苏丹沃斯村达加尔，布内尔地区，巴基斯坦，，。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。