苏丹的

GRIM OUTLOOK: A peacekeeper from the UN African Mission in Darfur kept guard at a refugee camp on the outskirts of el Fasher, Sudan, Tuesday.

黯淡的前景：来自非洲的联合国特派团在达尔富尔的维和人员保持在一个关于法希尔，苏丹，周二郊区难民营掉以轻心。

The treaty of 1606 recognized the independence of Transylvania, and Emperor Rudolf II gave the Sultan 200,000 gulden but then was regarded as an equal with no further tribute.

该条约1606年承认独立的特兰西瓦尼亚和皇帝鲁道夫二世给苏丹200000古尔登但后来被看作是平等的，没有进一步的敬意。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

He said the missing were three Chinese engineers and six other workers employed by the China National Petroleum Corporation in South Kordofan, a state which includes the disputed oil district of Abyei.

他声称失踪的九名中国人包括三名工程师和六名其他工作人员，都是中石油公司在苏丹南部科尔多凡省有争议的 Abyei 中央石油区工作的雇员。

Mme Lavoisier was possessed of a high intelligence; she took a great interest in her husband's scientific work and rapidly equipped herself to share in his labors. Later, she helped him in the laboratory and drew sketches of his experiments. She made many of the entries in his laboratory notebooks. She learned English and translated a number of scientific memoirs into French.

但是，对那些关注中国政府在西藏的打压行动，以及中国政府支持缅甸、苏丹和津巴布韦等残暴政权的人权活动人士来说，他们可不会错过这一表达不满的机会。

Old Cairo was built c. 642 as a military camp; the new city was founded c. 968 by the Fatimid dynasty and reached its greatest prosperity under the Mameluke sultans (13th-16th century).

古开罗是作为军事基地于公元642年建立的；新兴的开罗由法蒂玛王朝于公元968年建立，并在曼姆努克·苏丹统治期（13世纪到16世纪）达到其繁荣的顶峰。

Morgan Madhib , was the Chairman, Melton Oil and Gas Company a private extracting oil firm in Darfur before He was killed with my mother one early morning by the rebels as a result of the civil war that is going on until now in Sudan.

先父Engr.Morgan Madhib ，是主席，梅尔顿石油和天然气公司的私人开采石油企业在达尔富尔被杀害之前，他与我的母亲一个清晨被叛军所造成的内战，是目前为止正在进行在苏丹。

Mr Bashir's inflammatory rhetoric and often mulish resistance to humanitarian pleading have made Sudan a pariah, at least in the West.

巴希尔先生的花言巧语和对人道主义谴责的顽固辩解使苏丹成为国际社会――至少在西方――的一个贱民。

Sudan is strewn with the ruins of Nubian kings, who once ruled all of Egypt.

苏丹被撒播毁灭的努比亚人的国王，他一度统治全部的埃及。

The first video clip Hidden Treasure was shot in the stunning Isis Temple of Philae in Aswan, Egypt and Nubian village in Sudan.

第一视频剪辑隐藏的珍宝，被射中惊人的ISIS的庙宇，菲莱在阿斯旺，埃及和努比亚村在苏丹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。