苏丹的

Ethnic and cultural differences between the Muslim north and the mainly Christian and animist south have remained deep in the 53 years since Sudan's independence from British colonial rule.

北方的穆斯林集团和南方主要的基督教和泛灵论集团之间的种族和文化差异自苏丹从英国殖民统治之下独立开始已经根深蒂固地存在了53年。

After 1956, when the country gained independence, the south, which is Christian and animist, was in an almost permanent state of rebellion against the Muslim Arab north, demanding a bigger share of the national wealth and a greater degree of self-rule.

自1956年苏丹独立之后，南部就是基督教信众与动物保护主义者的天下，他们要求占有更大份额的国家财富以及更大的自治度。

There also have been antigovernment demonstrations among Turkic-speaking Muslims in the northwest. In addition, China's government has faced criticism from foreign human-rights activists on everything from its treatment of its own people to its support for unpopular governments in Sudan, Myanmar and North Korea.

此外，不管是对待本国人民的态度，还是对苏丹、缅甸和朝鲜等不受欢迎政府的支持，中国政府在众多问题上都受到了外国人权组织的批评。

Compressed with hydraulic high density baler, the feed rate of fresh Sudan grass was designed as 5, 6, 7 and 8 kg to research the relationship between compressive force and compressed density under the conditions with same feed rate and the effect of feed rate on the compressive force under the condition of the identical compressed density.

方法］用液压高密度压捆机压缩，设计新鲜苏丹草的喂入量为5、6、7、8kg，研究喂入量相同条件下压缩力与压缩密度之间的关系以及相同压缩密度条件下喂入量对压缩力的影响。

And finally, it's very important for President Bashir of Sudan to know that he cannot escape accountability; that if he so choose, he could change people's lives, the condition of people's lives very quickly.

最后，最重要的一点是，苏丹总统巴希尔应该知道，他不可能逃脱责任；如果他可以选择的话，他可以很快改变人们的生活，改变人们的生存环境。

Http://bbs.cqzg.cn French was promoted to Field Marshal in 1913 following a varied and distinguished career to date, which included the Sudan Campaign of 1884-85 and notable service as a cavalry officer in the Boer War.

经过一段丰富而出色的职业生涯，其中包括1884－1885年的苏丹战役和作为骑兵指挥官在布尔战争中引人注目的表现，弗伦奇于1913年晋升为陆军元帅。1912-1913年，他担任帝国总参谋长。

Bit net 3 month 7 days of messages Chinese service department has made good preparation to receive Beijing Olympic Games, the Sudan of daystar company writes: This will invest the Chinese economy that expands flourishingly to offer good opportunity for foreign investor undoubtedly.

比特网 3月7日消息中国服务部门已经为迎接北京奥运作好预备，晨星公司的苏丹写道：这无疑将为外国投资者投资蓬勃发展的中国经济提供了良好的机遇。

The most enduring conflict of the past century, between Israelis and Palestinians, drags on drearily today. The first wars of the 21st century have also unfolded there, in Afghanistan, Iraq, western Sudan and Lebanon.

上个世纪最持久的、以色列与巴基斯坦之间的冲突，如今索然惨淡地悬留未决。21世纪开场的战争也并未在那儿以及阿富汗、伊拉克、苏丹西部和黎巴嫩闭幕。

Some groups had tried to recruit "stars" to take up their cause, he wrote, in an apparent reference to the actress Mia Farrow, who has been leading a global campaign for China to change its policies in Sudan.

一些组织尝试招募"新星"来满足他们的需求，他写道。这显然是指女星Mia Farrow，她是全球范围的试图是％％改变对苏丹政策的领导者。

Then there is China's expansion into Africa, particularly its cosy relations with genocidal Sudan.

还有中国在非洲的扩张，尤其是在实施种族灭绝政策的苏丹问题上温和的立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。