苏丹的

During more than four decades of strife since the British left, at least 2m southerners have been killed.

在英国离开后的40多年间，至少有200万的南苏丹人在冲突中被杀害。

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges .

该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。

In recent years accidents caused by defective foods are in an endless stream of flood, eg. Sudan Red and excessive iodine in Nestle milk powder incident in 2005 and Sanlu milk powder incident in 2008 and now it is reported that clenbuterol was found in Yurun luncheon meat.

中文摘要：近年来我国因缺陷食品引起的食品安全事故层出不穷，前有&苏丹红&和&雀巢奶粉碘超标&事件，后有影响重大的&三鹿奶粉&事件，现在又传出雨润午餐肉检出瘦肉精。

Furthermore the Berbera Corridor is the natural outlet for the strategic raw materials of the land locked countries of the area e.g Southern Sudan, Uganda and Ethiopia .

此外，该伯贝拉走廊是周边内陆国家的战略原料通道，例如苏丹南部，乌干达和埃塞俄比亚地区国家出口的天然材料。

A lake of south-central Sudan. Formed by the flood waters of the White Nile, it varies in size seasonally.

诺湖：苏丹中南部一湖泊，由白尼罗河的洪水形成，根据不同的季节变大或变小

The main headstreams, the Blue Nile and the White Nile, join at Khartoum in Sudan to form the Nile proper.

主要的干流是青尼罗河和白尼罗河，它们在苏丹境内的喀土穆交汇组成尼罗河。

South of Khartoum, Sudan, where the White and Blue Nile Rivers join, a dizzying arrangement of irrigated fields stretches out across the state of El Gezira.

苏丹南部的卡图姆是白尼罗河和蓝尼罗河汇合之处，在此处的阿尔戈齐拉州形成了壮观的沉积平原。

It originated in Uganda, Lake Victoria by the White Nile, Blue Nile originated in the Ethiopian highlands, in the Sudanese capital Khartoum, after merging into Egypt.

它由发源于乌干达维多利亚湖的白尼罗河、发源于埃塞俄比亚高原的青尼罗河，在苏丹首都喀土穆汇合之后流入埃及。

It originated in Uganda, Lake Victoria by the White Nile, Blue Nile originated in the Ethiopian highlands, in the Sudanese capital Khartoum, after merging into Egypt. North

它由发源于乌干达维多利亚湖的白尼罗河、发源于埃塞俄比亚高原的青尼罗河，在苏丹首都喀土穆汇合之后流入埃及。

According to the testimony of Jacques de Vitry, who was with the crusaders at Damietta, the sultan received Francis with courtesy, but beyond obtaining a promise from this ruler of more indulgent treatment for the Christian captives, the saint's preaching seems to have effected little.

根据证词，雅克德vitry ，谁是与十字军在达米埃塔，文莱苏丹收到弗朗西斯与礼貌，但没想到获得承诺，从这个统治者更姑息治疗基督教的俘虏，圣人的说教，似乎已影响不大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。