苏丹的

Southern Sudan has some of the grimmest health statistics in the world.

健康统计数据表明南部苏丹人民的健康状况是全世界最为消极的。

At a training course for imams, one confessed that he had assumed that there were just one or two cases of the disease in Sudan and that it was not fatal.

在一次阿訇们的培训课上，一位阿訇承认，他过去以为，在苏丹只有极个别的病例存在，而且这种病也没有什么大不了的。

The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.

灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。

The marchers are calling for more pressure on the Sudanese government from the Obama administration.

游行者呼吁更多的是对苏丹政府施加压力的奥巴马政府。

He said he plans his next Sudan trip in mid-February with a focus on Darfur.

他说，他计划与他的下一个关于达尔富尔的苏丹集中在2月中旬成行。

The supremely elegant Sultanahmet Mosque is the only Mosque with six minarets in the world.

极度优雅的苏丹阿赫迈特清真寺是世界上唯一一座有6座塔的清真寺。

I have no father, no mother, no relatives," said Musa, who, like other Sudanese interviewed, only offered his first name."

&我只是孤身一人，没有父亲，没有母亲，也没有亲戚，& Musa 说，像其他被采访的苏丹人一样，他只有告诉了记者他的姓。

China could—and should—use its influence to curb the nastiest of its friends, including the governments of Sudan and Myanmar.

中国能够——并且应该利用她的影响力去&修理&那些恶劣的朋友，包括苏丹和缅甸政府。

China could — and should — use its influence to curb the nastiest of its friends, including the governments of Sudan and Myanmar.

中国应该用他的影响去搞定他陷入泥潭的朋友，比如苏丹政府和缅甸。

But in Washington, a State Department spokesman said it was not yet clear if Sudan will accept non-African troops.

但在华盛顿，一名国务院的发言人说，现在还不清楚苏丹是否会接受非洲以外的维和部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。