苏丹的

Jthe term "competent authority" meansin the case of the Sultanate of Oman, the Minister of National Economy and Supervisor of the Ministry of Finance or his authorized representative; in the case of China, the State Administration of Taxation or its authorized representative.

"主管当局"一语是指： 1。在阿曼苏丹国方面，国家经济部大臣和财政部总监，或其授权的代表； 2。在中国方面，国家税务总局或其授权的代表。

He said the event was of special significance for Brunei's Chinese community as it was the first time in the sultanate's history that His Majesty and members of the royal family consented to attend such an event.

他表示本次联谊会对文莱的华人社会具有特别重要的意义，因为这是文莱历史上，文莱苏丹以及皇室成员首次出席类似活动。

The 2〓 chapter is devoted into the mode of Sufism activity, the record of Sufism events in Delhi Sultanate Period so as to show the prosperity of Sufism at that time.

第二章以苏非活动方式为主线，纪实德里苏丹国时期苏非派的活动，展示这一时期苏非派的兴盛。

Nurul Ainul Mohd Nor and Her Royal Highness Tengku Puan Pahang, Tunku Hajjah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Binti Al Mutawakkil 'Allalah Sultan launched the campaign on June 16, with events that included a mini carnival with various games and contests.

Nurul Ainul也和公主殿下东姑Puan彭亨，东姑哈贾阿兹莎Aminah Maimunah Iskandariah宾提基地穆塔瓦' Allalah苏丹发起的运动在6月16日，与事件，其中包括一个小型嘉年华会的各种游戏和竞赛。

On March 4th this year, a 19-year-old Sudanese student, unconcernedly chatting to his white friend on a bus traveling through Wardsworth in south London, was suddenly stabbed in the stomach three times by a white youth brandishing a knife.

01/3中今年3月4日，一名19岁的苏丹学生坐巴士途径伦敦南部Wardsworth，正当他不经意间与白人朋友聊天时，突然被一个挥舞着利刃的白人青年在腹中猛刺三刀。

AFRICA'S biggest country has long been one of its most ungovernable.

非洲最大的国家苏丹是一个长期处于混乱的国家之一。

They are in a state of perpetual war or preparation for war with one neighbour, Eritrea, and they are supporting anti-Government rebels in Sudan, many believe with western connivance.

他们正处於一个国家的永久战争或准备战争与一邻居，厄立特里亚，和他们所支持的反政府叛军在苏丹，许多人认为，与西方纵容。

Hugon Kowalski, from Poland-based H3AR, shared with us his watertower skyscraper for Sudan.

来自波兰H3AR建筑事务所的设计师Hugon Kowalski与我们分享了他为苏丹设计的一座摩天水塔。

It is wrongheaded nowadays simply to tag the rebels as "good" and the Sudanese government forces as "evil".

现在再简单地认定反抗军是"好的"、而苏丹政府是"坏的"就是冥顽不灵了。

After completion of the project, there will be aSouth Kordofanstate in most parts of the scope of the national grid by Lierusudan, and on local social and economic development have played a significant role in promoting.

在项目完成之后，南科尔多凡州将会有大部分地区被列入苏丹国家电网范围，并且对当地的社会与经济发展都起到了很大的推动作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。