苏丹的

The two biggest in area , Sudan and Congo , are ravaged by strife and misgovernment .

疆土最为辽阔的苏丹和刚果受到冲突和恶政的蹂躏。

Sudanese Ambassador Abdalmahmood Mohamad defended the strikes, saying Khartoum is protecting its people from the rebels.

苏丹大使穆罕默德为袭击做辩护，他说，喀土穆是在保护他们的人民不受到叛乱分子的袭击。

Several, such as south Sudan and Uganda are landlocked, so rely on Kenya's roads and its port of Mombasa for their trade to the outside world.

诸如南苏丹与乌干达在很大程度上依赖肯尼亚的公路与蒙巴萨海港来完成他们与国外的贸易往来。

I have no father, no mother, no relatives," said Musa, who, like other Sudanese interviewed, only offered his first name."

"我只是孤身一人，没有父亲，没有母亲，也没有亲戚，" Musa 说，像其他被采访的苏丹人一样，他只有告诉了记者他的姓。

The design features, general arrangement, performance parameters and test and operation of SDD1A narrow gauge diesel-electric locomotive delivered to Sudan Railway were introduced in detail.

详细介绍了交付苏丹铁路的SDD1A型窄轨电传动内燃机车的设计特点、总体布置、性能参数及试验运用情况。

They took the left bank of Aswan to be their new Nubia. The rest of them, they went to Sudan.

他们把阿斯旺左岸作为他们的新努比亚，剩余的人去了苏丹。

ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan's president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region.

国际刑事法院首席检察官路易斯莫雷诺奥坎波指责苏丹总统策划了大规模的强奸，谋杀和驱逐在动荡的达尔富尔地区。

The prosecutor of the International Criminal Court Luis Moreno Ocampo says the African Union decision to refuse to cooperate in the arrest of Sudanese President Omar al-Bashir will have no effect on the court's work. Speaking to the BBC, Mr.

国际刑事法庭检察官莫雷诺-奥坎波（Luis Moreno-Ocampo）称，非洲联盟拒绝在逮捕苏丹总统巴希尔方面进行合作的决定不会对法庭的工作有任何影响。

The dishes included two sheep, four goose, eight chickens, 20 bottles of water, one picul of rice, 30 katis of noodles, four kinds of fruits, and various vegetables and condiments. In the month of October 1408, the King died and was entombed outside An Tek Bon Guh gate on O Hwa Chu Tzu Kang Siong hill.

国王在中国期间的饮食都参照《大明会典》所规定的标准，包括羊两只、鹅四只、鸡八只、水二十桶、大米一担、面三十斤、水果四种、以及各种蔬菜和配料。1408年10月，国王亚都玛吉苏丹不幸逝世，葬于南京安德门外石子岗乌龟山南麓。

The pontoon and mechanized bridge produced by the Corp are exported to Pakistan, Thailand, Bangladesh, Vietnam and Sudan etc. All the above demonstrations have displayed the uncommon strength of our company in this field.

公司生产的浮桥、机械化桥还先后出口巴基斯坦、泰国、孟加拉以及越南、苏丹等国，表现了我公司在该领域不凡的实力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。