苏丹的

Persian in origin for 'land assigned', the Jagir is a small territory bestowed from a Muslim ruler to a military officer, in effect making him a subject-king of his fiefdom.

其起源于波斯，意为"分配的土地"，当初是作为从穆斯林苏丹给军队长官驻扎的小地区。

If fissile Sudan finally splits, that may also have repercussions for the Nile.

如果局势动荡的苏丹最终四分五裂，那很可能对尼罗河的正常经营带来负面影响。

Let's not forget that this is the same China that armed the Sudanese government for its genocidal slaughter of its fellow Muslims in Darfur, simply because they are black.

不太可能成功，看看中国为苏丹政府在达尔富尔的种族屠杀穆斯林人提供武器的事情就知道了。

The going rate in Somalia and Sudan is around $400, much cheaper than in Asia.

在索马里和苏丹，现在的行价大约是400美元，比亚洲的便宜多了。

Organic pigments Hansa Yellow (P.Y.3), Sudan Black and right stabilizer were selected to prepare a new kind of electrophoresis.

用有机颜料汉沙黄(P.Y.3)、苏丹黑和合适的稳定剂为原料配制了一种性能稳定的电泳显示液。

Sudan is a bubbling hotchpotch of sharply different regions, tribes and religions that have been clashing violently

苏丹是一个有着极端不同的区域，部落和宗教的大杂烩，从英国殖民当局1956年离

The saga over Sudan shows how sensitive the Chinese authorities have become to criticism, despite their impassive reputation.

苏丹问题，表明了中国政府对于批评的敏感性，尽管中国政府有着不理不睬的名声。

We have watched as official Islamization programs in Saudi Arabia, Pakistan, Iran, the Sudan, and Afghanistan, among others, have led to serious violations of the human rights of women.

沙特，巴基斯坦，伊郎，苏丹，阿富汗等国官方推行的伊斯兰化，带来了对妇女和人权的严重侵犯。

South Sudan's jerry-built towns are dominated by aid agencies, whose people often complain about the lack of a private sector.

南部苏丹那些偷工减料建起的城镇多数靠援助机构主持，工作者们常常抱怨私人企业的匮乏。

It was the closest the Darfur rebel groups have come to Khartoum in 5 years of fighting.

这是苏丹叛乱分子在五年的争战里，距离喀土穆最近的一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。