苏丹的

Several of those punished were from the mainly Christian and animist south, Ms Hussein said.

Hussein女士说，被处以鞭刑的妇女中有一些是来自信奉基督教和万物有灵论的南苏丹。

The Muslim Arabs in the north, who have run Sudan since it broke free from Britain in 1956, have little in common with their blacker-skinned Christian and animist compatriots in the south, whom they have periodically enslaved over the centuries.

自1956年脱离英国以来，北部穆斯林阿拉伯人就统治着苏丹。他们与南部黑皮肤的基督教徒和信奉万物有灵论的同胞们几无共性可言，周期性地奴役着他们几个世纪之久。

The 27m or so northerners, mostly Arab and Muslim, are deeply reluctant to share power with the 8m or so southerners, who are black, Christian and animist.

北方苏丹有二千七百左右的人口，大部分都是阿拉伯人与穆斯林信徒，他们非常不乐意与八百万左右且混杂着黑人、基督教徒与万物有灵论者的南方人分享国家权力。

OLS was established in 1989 during the war fought by southern animist and Christian rebels seeking greater autonomy from the Arabic-speak-ing, Muslim North.

他们说，在这的援助依据，主要根植「苏丹生命线组织」（Operation Lifeline Sudan， OLS），这是一个综合联合国儿童基金会、世界粮食计画及其他35个非政府组织的机构。

Both "Slave" and "What Is the What" werebestsellers and brought the awfulness of the south Sudanese war hometo many people for the first time.

Slave"和"WhatIs the What"都是畅销书，它们使很多人第一次感受到了苏丹南部那凄凉的战争家园的恐怖。"

Beyond Sudan Mr Bashir is slightly more at risk, but he has designed his tour with care.

而在苏丹国外，巴希尔稍微显得危险要多点。但是他的行程是精心设计的。

Sudanese poet and novelist Kola Boof who claims to have once been bin Ladens sex slave, writes this in her autobiography - Diary of a Lost Girl.

苏丹诗人和小说家科拉boof谁索赔有曾被斌laden s性奴隶，这写在她的自传-日记丢失的女孩。

A plane carrying about 200 passengers veer ed off a runway in Sudan and burst into flames.

一架承载着约200名旅客的飞机在苏丹机场的跑道上改变了方向，随后燃起了大火。

Sudan's delegate Lumumba Di-Aping said it would condemn Africa to widespread deaths from global warming and compared it to the Holocaust.

苏丹代表Lumumba Di-Aping 称由于全球变暖造成了的非洲大规模死亡，并将其比喻成屠杀。

But other G77 delegates gave it a cool reception. Lumumba di-Aping, a Sudanese diplomat who is the group's chief negotiator, said the offer would need to be studied.

但是，其他77国集团的代表对此反应冷淡。77国集团首席谈判代表、苏丹外交官迪阿平(Lumumba di-Aping)说，需要对这一提议进行研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。