苏丹的

Just as Mr. Gates introduced himself to the sultan, the lights flickered out.

就在盖茨向苏丹做自我介绍的时候，灯光在摇曳之间熄灭了。

Different southern Sudanese political and tribal leaders were present at the rally and expressed worry that indicting Al-Bashir would endanger the Comprehensive Peace Agreement.

参加这一集会的南苏丹政治领导人和部落酋长为数众多。他们表示，起诉巴希尔将对南北和平协议造成负面影响。

The Janissaries are mostly formed from a levy of Christian boys, but also include prisoners of war who have converted to Islam.

苏丹近卫军主要从基督教男童中徵召，但有时亦会收纳皈依伊斯兰的战俘。

The Janissaries are mostly formed from a levy of Christian boys, but also include prisoners of war who have converted to Islam.

苏丹近卫军主要从基督教男童中征召，但有时亦会收纳皈依伊斯兰的战俘。

Once enrolled, these soldiers rank even above the Janissaries.

一旦进入卫队，其成员军阶甚至高于着名的苏丹近卫军。

Once enrolled, these soldiers rank even above the Janissaries.

一旦进入卫队，其成员军阶甚至高於著名的苏丹近卫军。

The Janissaries are mostly formed from a levy of Christian boys, but also include prisoners of war who have converted to Islam.

素质：精英类型：城市专业部队苏丹近卫军主要从基督教男童中徵召，但有时亦会收纳皈依伊斯兰的战俘。

Nonetheless the Janissaries at Istanbul refused to accept Ahmed as the next sultan, and so Ahmed took over Karaman without his father's permission and was reported to be seeking an alliance with Isma'il.

尽管如此， Janissaries在伊斯坦布尔拒绝接受艾哈迈德为下一任苏丹，因此艾哈迈德接管卡拉曼没有他父亲的许可，并据报道，寻求联盟与伊斯梅尔。

The results are everywhere to be seen. Autocratic **s abuse human rights, whether in Islamic Iran, Saudi Arabia and Sudan or in secular Egypt and Syria. Economies are corrupt and maladministered, and their supposed ethical principles, such as Islamic banking, are a sham.

后果随处可见：伊斯兰伊朗，沙特阿拉伯，苏丹，世俗埃及和叙利亚独裁政府视人权如草芥，经济发展中腐败现象泛滥、管理不善，而他们诸如伊斯兰式银行业的道德准则也仅仅是虚有其表。

The results are everywhere to be seen. Autocratic governments abuse human rights, whether in Islamic Iran, Saudi Arabia and Sudan or in secular Egypt and Syria. Economies are corrupt and maladministered, and their supposed ethical principles, such as Islamic banking, are a sham.

后果随处可见：伊斯兰伊朗，沙特阿拉伯，苏丹，世俗埃及和叙利亚独裁政府视人权如草芥，经济发展中腐败现象泛滥、管理不善，而他们诸如伊斯兰式银行业的道德准则也仅仅是虚有其表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。