苏丹

The government is also dragging its feet over the implementation of a hard-won accord reached two years ago to bring peace to Sudan's other shattered region, the south, where at least 2m people died in a civil war that persisted, more on than off, for decades, between the country's Arab rulers and its Christian and animist southerners.

苏丹政府对于两年前来之不易的协定也迟迟不愿履行。该协定为苏丹另一个破碎的地区-苏丹南部带来了和平。几十年来，该地区的阿拉伯统治者同居住于南部的基督教信徒及万物有灵论者冲突不断，至少有200万人死于当地连年不绝的内战。

Athe term "Sultanate of Oman" means the territory of theSultanate of Oman and the islands belon ging thereto, including the territorial sea and any area outside the territorial sea over which the Sultanate of Oman may, in accordance with international law and the laws of the Sultanate of Oman, exercise sovereign rights with respect to the exploration and exploitation of the natural resources of the sea-bed and the sub-soil and the above-lying waters.

"阿曼苏丹国"一语是指阿曼苏丹国领土及其所属岛屿，包括领海，以及根据国际法和阿曼苏丹国法律，阿曼苏丹国拥有勘探和开发海底和底土资源以及海底以上水域资源的主权权利的领海以外的区域

If Vendor is a Sudanese supplier, payment shall be in Sudanese Dinar unless Vendor has provided PDOC with evidence acceptable to PDOC that it has satisfied the legal requirements in Sudan to be paid in foreign currency.

如果卖方是苏丹供应者，不得在支付的苏丹第纳尔除非卖方提供证据pdocpdoc接受它满足了法律要求苏丹外汇支付。

However, a diplomatic source in Khartoum said that one Sudanese driver had been kidnapped and one released during the incident in Heglig in South Kordofan.

但是，来自苏丹首都喀土木苏丹外交部的消息声称发生在苏丹南部科尔多凡省 Heglig 镇的这起绑架事件中一名苏丹司机被绑匪带走而另外一名则被释放。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

By analyzing in detail the structural evolutionary history, from Mesozoic to Cenozoic, of different rift belts in western, northern, central and eastern Africa, the authors think that the Mellit area was on the northwestern shoulder of the South Sudan Rift. The rotation of the Mellit block toward northwest was the outward rotation of the northwestern shoulder of the South Sudan Rift during the rifting phase, and the rotation toward southeast was the inward rotation of the rift shoulder during the post-rift thermal sag episode.

经过详细分析非洲大陆西部、北部、中部和东部中新生代裂谷带的构造演化史后发现：Mellit地块实际上位于南苏丹裂谷带的西北裂谷肩上，该地块自晚白垩世初期至中新世初期，向NW方向倾斜是南苏丹裂谷带于裂谷化阶段造成的裂谷肩块体的向外旋转；该地块自中新世以来向SE方向倾斜是南苏丹裂谷带在后裂谷热沉降阶段造成的裂谷肩块体的向内旋转。

Mr. bush spoke after talks with salva kiir, a former south sudanese rebel leader who is now the first vice president of sudan.

布什是同苏丹第一副总统萨尔瓦。基尔会谈后说这番话的。基尔曾经是苏丹南部地区反政府武装的领导人，现在担任苏丹第一副总统。

Sometimes she is referred as one of the spiritual queens or wives of the Susuhunan of Solo/ Surakarta and the Sultan of Yogyakarta and corresponding to Merapi - Kraton - South Sea axis in Solo Sultanate and Yogyakarta Sultanate.

有时她被称为是一种精神上的皇后或妻子的 Susuhunan 梭罗/苏拉卡和苏丹的日惹和相应的默拉皮火山-科腾-南海轴的独奏阿曼苏丹国和日惹苏丹。

As recently as 2004, nearly half of foreign direct investment from China into Africa was concentrated in Sudan, where the Chinese National Offshore Oil Corporation helped develop the country's oilfields, hampering in the process US efforts to ostracise the Khartoum regime.

近至2004年，中国对非洲近半数的外国直接投资都集中在苏丹。中海油曾帮助开发苏丹的油田项目，这妨碍了美国孤立苏丹政权的努力。

In 1881, a Moslem leader named Mohammed Ahmed proclaimed himself the Mahdi, and led a successful revolt against Britain and Egypt. He established Mahdi empire in 1885. After Britain reconquered Sudan in 1898, Sudan was administrated by Britain and Egypt in 1899. In 1951, Egypt abolished the agreement for common administration, and reached an agreement with Britain in 1953 about the self-determination of Sudan. Sudan established self-government in Jan. 1954 and declared independence as a republic on Jan. 1, 1956. It was renamed Republic of the Sudan on Dec.

在埃及旧王国时代，苏丹是埃及的一部分。19世纪末苏丹被埃及的穆罕默德·阿里帕夏所统治。19世纪70年代，英国开始向苏丹扩张。1881年苏丹宗教领袖穆罕默德·艾哈迈德宣布自己是&马赫迪&，领导苏丹人民武装起义，反抗英、埃军队入侵，1885年建立马赫迪王国。1898年英国重新占领苏丹。1899年由英、埃&共管&。1951年埃及废除&共管&协定。1953年英、埃达成苏丹自决的协议。1954年1月成立自治政府，1956年1月1日宣布独立，成立共和国。1985年12月16日，国名由苏丹民主共和国改为苏丹共和国。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。