苍白的

Although there are signs that a recovery began in the third quarter of this year, it is likely to be a pallid affair, threatened by still-rising unemployment and over-indebted consumers.

虽然有迹象表明在今年的第三季度经济已经开始复苏，但由于受的债务以及居高不下的失业率的影响，这样的复苏看起来还是如此苍白无力。

There is the true love, there is the only thing in the world worth striving for; there is the thing beside which all your arts and ideals, all your philosophies and creeds, all your fine words and high attitudes, are as pale and profitless as ashes.

这就是真正的爱情，这就是世界上惟一值得追求的；没有这，你们所有的艺术和理想，所有的哲学和信条，所有的好听话和高姿态，都像灰烬一样苍白无用。

A sudden change came over Lady Audley's face; the pretty roseate flush faded out from her cheeks, and left them waxen white, and angry flashes lightened in her blue eyes.

奥德利夫人的脸上突然发生变化；俊俏的玫瑰艳红从她的面颊上消失了，剩下蜡似的苍白；蓝色的眼睛里愤怒的光闪闪烁烁。

His skin, tight-stretched on his skull, was notably pale even in the flaring orange rushlight; his eyes were deep-sunken, and so dark that they seemed only shiny black spots below his naked brows.

他紧贴着头骨的皮肤，即使是在这耀眼的桔黄色灯光下，看起来也是异常地苍白；他的眼睛深陷，漆黑如墨，在他光光的眉毛下面，象是仅有的闪亮的黑点。

A charming woman, Scrope Purvis thought her (knowing her as one does know people who live next door to one in Westminster); a touch of the bird about her, of the jay, blue-green, light, vivacious, though she was over fifty, and grown very white since her illness.

Scrope Purvis一直认为她是位有魅力的女士（认识她是因为他是她同在威斯敏特斯的邻居）她有点像一只小鸟或者是松鸭蓝绿色相间的，明亮的，活泼的，虽然她已经年过五旬，因为疾病缠身面色越发苍白。

The most interesting as well as the oldest of these books are those known as the Book of Enoch, the Sibylline Oracles, the Paler of Solomon, and the Book of Jubilees, or Little Genesis.

最有趣的以及最古老的这些书籍是那些被称为图书的伊诺克的Sibylline甲骨文，所罗门的苍白，和书Jubilees ，或很少成因。

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of Martin Harvey, the matinee idol, only for the moustache which she preferred because she wasn't stagestruck like Winny Rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retrouss?

从他那双黑眼睛和苍白而富于理智的脸来看，他是个外国人，长得跟她所收藏的那帧红极一时的小生马丁。哈维的照片一模一样。只不过多了两撇小胡子。然而她更喜欢有胡子，因为她不像温妮。里平哈姆那样一心一意想当演员，看了一出戏后就说咱们老是穿同样的衣服吧。

The morning star has the same palpitating hush; the early light is enmeshed in the branches that overbrow your window, as in those other days.

但请抬起你的眼睛，让我看你的眼睛是否还残留着往日的影子，象天边那片被夺去了雨珠的苍白色的云。

At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.

还有她脸上的苍白--她恢复之后，那种憔悴的面貌是消失了--还有从她心境中所产生的特别表情，虽然很凄惨地暗示了原因，却使她格外令人爱怜；这些现象--对于我，我知道，对于别的看见她的人都必然认为--足以反驳那些说是正在康复的明证，却标明她是注定要凋谢了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。