苍白的

It took him a long, puzzled moment before he realized that what he was seeing was smoke, a dense plume of it besmirching the pale, clean sky.

他困惑了很长时间，才明白，他看见是烟，浓密地染黑了苍白明亮的天空。

A blanker whiteness of benighted snow

伴随苍白无力的雪

He assumed his costume, and fastened on the mask that scarcely equalled the pallor of his own face.

于是他穿上了衣服，绑上面具。那面具当然并不比他自己的脸更苍白。他们化装完毕以后，就走下楼去。

Alcohol etiolates your skin.

酒精让你的皮肤变得苍白。

He was very pale, very calm and collected, and he lolled back in his chair, drinking without cessation.

他的脸色变得异常苍白，神态冷漠，倚在椅背上，不停地喝酒。

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。

Yet the list is a pale reflection of one of the world's most marvellous cuisines.

然而，这份菜单不过是苍白地描绘了全世界最非凡的菜系之一。

The results indicated that the glutamatergic transmission from cerbral cortex to CN and the GABAergic transmission from CN to GP were involved in the process of neural control of nictitating membrane conditioned behavior in rabbits.

这些结果表明皮层—尾核谷氨酸能传递和尾核—苍白球GABA能传递与兔瞬膜条件性行为的神经调控有关。

In the present work, the role of the caudate nucleus and globus pallidus in the neural control of nictitating membrane conditioned behavior was investigated by using chronic multiple-unit activity recording, chronic cerebral microinjection and microdialysis.

本工作采用慢性微电极技术、脑内微量注射、微透析灌流与HPLC结合等方法，以兔瞬膜条件反射为模型，探讨了尾核、苍白球在条件性行为神经调控中的作用。

He was slouched in a wheelchair, a shriveled, whitened remnant of the father I had known.

我从前所熟知的父亲面容苍白，已是枯叶飘零，风烛残年。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。