苍白

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barbers, booters of the very best quarter of London.

不，不，他显然地不是英国人；他的平板而苍白的脸孔；他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。

The sun shines hotter, the days get longer, hemlines grow higher, and your legs...stays pale.

阳光越照越热，白天越过越长，服装越穿越短，而你的腿……却仍旧苍白。

As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.

当做信念在精神所有物苍白的，那练习穿衣向上的同类妖怪，鬼，和巫婆承担一个更多的正式角色。

As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.

当做信念在精神全部物苍白旳，那练习穿衣向上旳同类妖怪，鬼，和巫婆承担─个更多旳正式角色。

They were all pale, flabby, sunken-eyed, hollow-chested, with eyes that glint ed and shone and lips that were a sickly red by contrast.

他们全都面色苍白、皮肉松弛，眼眶凹陷、胸脯扁平，但眼睛却闪闪发亮，而且相形之下，嘴唇红得像是在发烧。

Reserve, with clustering honey-colored ringlets, the expression of pure and godlike serenity.

他的脸庞让人不禁想起了最高贵的希腊塑像，苍白精致，甜美而庄重；他蜜色的卷发轻轻搭落在肩上，神情如神诋般宁静而纯净。

Reserve, with clustering honey-colored ringlets, the expression_r of pure and godlike serenity.

他的脸庞让人不禁想起了最高贵的希腊塑像，苍白精致，甜美而庄重；他蜜色的卷发轻轻搭落在肩上，神情如神诋般宁静而纯净。

Its big round leaves give way to lovely pale violet flowers that look for all the world like the hyacinths that used to bloom early in spring in my garden in Canada.

其大轮叶片让路给可爱苍白紫罗兰花朵寻找世界上所有像 hyacinths 用开花早在春天在我的花园在加拿大。

In fact, a careful reader will find inklings of this novel in her earlier short story "The Silver Temple", with the difference that the novel further develops the plot and broadly foreshadows the emergence of the characters, all of whom, including the prominent Meimei, pale by comparison with the real heroine Si Yiwen.

一些细心的的读者将发现这本小说与她更早期的短篇小说《银庙》有着某种联系，区别在于，这部小说的情节有了更进一步的发展，广泛地预示了所有人物性的凸现，包括突出的眉眉和苍白力的与她有着真实对照的女主人公司猗纹。

Many specimens, however, are too thoroughly iron-coated to achieve this goal, and the feldspar will always retain some pale red color.

许多标本，不过，过于彻底铁涂布，以达到这个目标，以及长石将永远保留一些苍白红颜色。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。