苍白

After this there appeared also an- other man, admirable for age, and glory, and environed with great beauty and majesty

接著，又看见一人显现，同样为犹太民族祈祷。他头发苍白，体面端雅，尊严非凡，令人起敬。

He assumed his costume, and fastened on the mask that scarcely equalled the pallor of his own face.

于是他穿上了衣服，绑上面具。那面具当然并不比他自己的脸更苍白。他们化装完毕以后，就走下楼去。

Alcohol etiolates your skin.

酒精让你的皮肤变得苍白。

There was this chunky one, with the two-piece -- it was bright green and the seams on the bra were still sharp and her belly was still pretty pale so I guessed she just got it -- there was this one, with one of those chubby berry-faces, the lips all bunched together under her nose, this one, and a tall one, with black hair that hadn't quite frizzed right, and one of these sunburns right across under the eyes, and a chin that was too long -- you know, the kind of girl other girls think is very "striking" and "attractive" but never quite makes it, as they very well know, which is why they like her so much -- and then the third one, that wasn't quite so tall.

有一位矮胖之一，与两片-这是明亮的绿色和胸罩的接缝仍然尖锐，她的肚子还是很苍白，所以我猜她只得到它-有此一并与这些胖乎乎的浆果，脸上，嘴唇都捆绑在她的鼻子这些晒伤对面下眼睛，这一次，和一个高个子，黑头发还没有完全frizzed权利，一起来1这是一个下巴过长-你知道，女孩是一种其他女孩觉得很&惊人&和&有吸引力&，但从未完全使得它，因为他们很清楚知道，这就是为什么他们这么喜欢她-与然后第三个，这是没有这么高。

Those who claim to have seen the haunting figure floating through the night say he rides upon a pale, sickly horse, garbed in tattered, black robes darker than night.

那些自称曾看到过这个鬼魅形象在夜晚飘荡的人，描述他骑着一匹苍白的病马，身着一件破碎的，比黑夜更黑的黑色长袍。

The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.

大海和孩子玩耍，海岸闪烁苍白的微笑。

Therefore, we may conclude that the topic of revenge underlies the peculiarly important section of the whole system of Greek myths and legends. The revenge events are just like the incalculable glistering stars in the sky of myths and legends, ruling out which the sky will get hugely pale without any essential contents in.

因此，我们可以说，复仇主题构成了整个希腊神话传说系统的重要而独特的部分，复仇事件就像神话传说天空中的无数无与伦比的闪耀明星，舍此这片天空就会变得异常地苍白而不再存有什么实质性的内容了。

One of his finger tips grazed the pale skin.

他的指尖之一使吃草了苍白的皮肤。

The wretched old man, still beating his hands amongst his thin grey hair, slid from his chair to the ground, and grovelled at Robert's feet.

这可怜可耻的老头儿，仍旧用双手拍打着他那稀稀朗朗的苍白头发，身体从椅子上滑到了地上，匍匐在罗伯特的脚边。

Still pale, Jason stood from his chair, leaned against it unsteadily as the ship rocked on the gusting air, then nodded to the others.

仍然苍白的，杰生从他的椅子站立，当在突然一阵空气上被摇动的船，然后点头到其余者，不安定地倚靠它。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！