苍白

"The day before you left school," she whispers, and Harry pales.

& &你离开学校的前一天，她低语道，Harry的脸变得苍白。

A healthy scalp appears to be palish.

健康的头皮是苍白的。

In a partly tiled, tidy bathroom we see a boy injust his underpants, sticking his arm through a hole in the floor into a dark, unsanitary underground cavity with outlet pipes running through it. Here, paradigmatically, Crewdson stages the first contact with the subconscious and repressed as an act that reveals the subject to be fallen and alienated from itself: the part of the arm that reaches down into the dark is deathly pale and unnaturally long.

在一个部分贴着瓷砖的整洁的浴室，我们看见一位只穿着内裤的男孩把手臂伸入地板的洞中，他想碰触到浴室下黑暗肮脏的布满了排水管道的地下室，这让我们觉得他剩余的躯体无论怎样都无法超然于浴室之下那条超长的如死尸般苍白的手臂。

Who looks down patronizingly at some poor devil with a white starved face and thinks to himself,"Ah,how happy you are compared with me!"

他带着恩赐的神情低头看着那些苍白而饥饿的面孔，对自己说：&与我相比，你们是多么快乐啊！&

Note that this spleen also shows irregular tan-white fibrous plaques over the purple surface. This "sugar icing" has the name hyaline perisplenitis.

图示脾的紫色表面上也显示有不规则的苍白色纤维性斑片，称为玻璃样脾周围炎。

The group B presented lots of petechiae since the fifth week; the surface of right lung began less petechiae; during 26th week, the symptom of reduced volume and hard surface was less than before.

大体标本观察发现，单纯照射组大鼠于照射第5周时见肺脏肿胀、表面鲜红，并有暗红色斑片状出血；第12周时肺肿胀减退，表面瘀斑颜色转暗；第26周时其肺脏体积缩小、质地变硬，可见苍白实变灶。

At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.

还有她脸上的苍白--她恢复之后，那种憔悴的面貌是消失了--还有从她心境中所产生的特别表情，虽然很凄惨地暗示了原因，却使她格外令人爱怜；这些现象--对于我，我知道，对于别的看见她的人都必然认为--足以反驳那些说是正在康复的明证，却标明她是注定要凋谢了。

objective to investigate the phonatory characteristics before and after posteroventral pallidotomy and ventrointermediate thalamic nucleus lesioning in parkinson disease patients.

目的 研究帕金森病病人在单侧苍白球腹后部毁损术、丘脑腹中间核毁损术前后的发音状况。

Not you as some pale poetling seated at a desk lisping cadenzas piano

你不是一个面色苍白的诗人，坐在书桌边哼着微弱的低吟

Objective To analyze the effect of microelectrode guided posteroventral pailidotomy on parkinsonian tremor and ascertain the way of surgery to treat parkinsonian tremor.

目的探讨微电极引导苍白球毁损术对帕金森病震颤的治疗效果，为震颤型帕金病外科手术方法的选择提供依据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！