苍白

Maybe it's around the word drugging that the cog that drives all the others turns: at once my mind associates the word with the pasty face of the last Inigo of an illustrious stock; if drugging meant the reflexive drugging oneself, there would be no problem here: it's highly likely that the boy took drugs, something that does not concern me; but the transitive sense of drugging implies a drugger and a person drugged, the latter consenting, unknowing or compelled.

说不定&下药&这个词才是驱动的中心齿轮：我立刻联想起血统优秀的因格那张苍白的脸。如果&下药&是反及自身的用法，那就没有问题：这孩子很可能嗑了药，我无所谓；但及物意义上的&下药&就说明有下药和被下药者，后者或同意，或无知，或被迫。

To use an example from Seneca,"very often even the bravest man grows pale as he puts on his armor" On anger 2.3.3 (translated by Sorabji on 96. As Sorabji notes, the concept of the pre-emotion allows Stoics to set aside objections to their intellectualistic theory of emotions: when their opponents contended that the brave man's pallor proves the non-cognitiveness of emotions, Stoics were able to deflect such criticisms on the grounds that such phenomena are but preludes to true emotions.

引用一个塞雷卡的例子：&即使最勇敢的人在穿上盔甲时也会脸色苍白&（《论愤怒》2.3.3，Sorabji翻译，第96页），正如Sorabji指出的，前情感的概念使得斯多葛主义这能够逃避对他们惟智主义情感理论的反驳：当对手提出勇敢的人的恐惧证明了情感的非认识性，斯多葛主义者就能够把这一驳斥转换到一个新的基础上，主张这一现象只是真实情感的前奏。

He thought, and he drew nearer to the ivied archway, and the still water-pools, coldly grey in the twilight.

他心中想道，这时他更加走近长春藤的拱廊以及在暮色中呈苍白寒光的静静池水了。

Kirsty : Well, I saw her yesterday and I couldn't get over how pale and drawn she looked; completely different from when I last saw her.

基施蒂：我昨天见到她，她脸色苍白，面容憔悴，跟我上次看到她的样子完全不同，我至今仍感不安。

Kirsty: Well, I saw her yesterday I couldn't get over how pale drawn she looked; completely different from when I last saw her.

基施蒂：我昨天见到她，她脸色苍白，面容憔悴，跟我上次看到她的样子完全8 t tt8。 com 不同，我至今仍感不安。

Her face was pale and her eyes were largish and a sort of amber colour.

她脸色苍白，眼睛挺大的，琥珀色，几乎完全没有化妆。

Charles was a middle-aged, lightish colored man, with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the lie to the limply drooping lip it concealed.

查尔斯是个肤色苍白的中年人，水汪汪的眼睛没精打采的，胡须凶恶有力地朝上翘着，跟它掩住的干瘪松垂的嘴唇截然不同。

Rather pale she looked and Londony; and her blue eyes were demure

她脸上带点苍白，而且十足伦敦派头；蓝眼睛显得很端庄。

Madi Er Germany looked pale face, looking at the front of men, while an emaciated young face, but it has grown a little gray hair, a bit familiar, but I could not remember where seen for.

玛蒂尔德抬起苍白的脸，望着眼前的男人，一张憔悴而年轻的脸，但却已长出些许白发，有点眼熟，可就是记不清在哪儿见过了。

No pallor,no melena.

马洛里-魏斯二氏综合征-没有面容苍白黑粪便等症状

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！