苍白

In his painting ' Turning Head ' depicts a headless man walking on tightrope .He extends his hands and in them is the expression of pale face .' Great Man ' depicts a mutihead man gives out the crackers . ' Unprevented Smooth ' shows envy is always coming with misery . in Li Dapeng ' s painting ,hero is always with masks .

在《滚动的头》中，踩钢丝的汉子失去的头脑，他两手张开能够捧在手心的只是一个不断流泪的苍白的表情；《伟大的多人》中喷出礼花的也不过是一个分体的头颅；《无法阻止的飘逸》中羡慕永远和悲惨相联。

In his painting ' Turning Head ' depicts a headless man walking on tightrope .He extends his hands and in them is the expression_r of pale face .' Great Man ' depicts a mutihead man gives out the crackers . ' Unprevented Smooth ' shows envy is always coming with misery . in Li Dapeng ' s painting ,hero is always with masks .

在《滚动的头》中，踩钢丝的汉子失去的头脑，他两手张开能够捧在手心的只是一个不断流泪的苍白的表情；《伟大的多人》中喷出礼花的也不过是一个分体的头颅；《无法阻止的飘逸》中羡慕永远和悲惨相联。

The young Mr Batebi's pale arms are as yet unscarred by torture.

照片中年轻的Batebi先生那苍白的双臂如今依旧，似乎已经忘却曾因拷打留下的无数伤痕。

Looking at the same picture, his lawyer, interpreter and friend Lily Mazahery says she is close to tears: in it, the young Mr Batebi's pale arms are as yet unscarred by torture.

照片里，年轻的Batebi先生苍白的胳膊已经被折磨的没有疤痕了。

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

His pale, mud-stained face—fair and young, with a dimple on the chin and clear blue eyes—was the most unwarlike, most good-natured face, more in place by a quiet fireside than on the field of battle.

他的脸色苍白，沾满泥泞，头发淡黄色，年轻，下巴上有个酒窝，一双浅蓝色的眼睛，完全不像战场上含有敌意的脸，而是最平常和最普通的脸。

Luminosity glows through pale velum walls.watered neutrals and translucent colors converge in this opaque-defiant palette.

耀眼的光芒透射着苍白的幕墙。中性色调和半透明的颜色汇集在这个充溢着朦胧感的色

Objective To study the reinforcing effect of the nucleus accumbens and ventral pallidum in rats.

目的探讨伏隔核和腹侧苍白球在药物强化中的作用。

But the vermifuge only made the child look paler .

可是这种驱虫剂却使韦德越来越苍白。

Suppose he were still in a tailor shop on Vesey Street, with a bunch of pale, narrow-chested sons working on machines, all coming home tired and sullen to eat supper in a kitchen that was a parlour also; with another crowded, angry family quarrelling just across the dumb-waiter shaft, and squeaking pulleys at the windows where dirty washings hung on dirty lines above a court full of old brooms and mops and ash-cans..

假设他是在一份Vesey街的裁缝店仍然以苍白的一群，窄胸儿子工作的机器，都累了，回家吃沉闷的厨房，客厅也是晚饭，与另一拥挤，愤怒的家属争吵隔着哑，侍者轴，并在那里尖叫洗脏法院以上的旧扫帚和拖把和全灰罐肮脏的窗户挂线滑轮。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！