苍白

Hard labor, sailorizing, run a type-writer, no shorthand, can sit on a horse, willing to do anything and tackle anything, was the answer.

他转身望着马丁，马丁回望了他一眼，注意到他那浮肿苍白的脸，漂亮，却没精打采。

Her pretty face was wan and listless; her hair uncurled: some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head.

她那姣好的脸苍白而无精打采；她的头发没有卷；有的发卷直直地挂下来，有的就乱七八糟地盘在她头上。

Southern is flatter with little underfur and is usually pale in color.

南部是平坦少underfur，通常是苍白的颜色。

Baum is softer, silkier and shinier than American and Stone, the finest variety, has a bluish-brown coat and pale underfur.

鲍姆是软，silkier比美国和石材，最优良的品种更亮泽，有蓝色，咖啡色外套和苍白underfur。

His large shirt had somehow hiked up in the back, revealing a bit of pale skin and the waistband of his gray undies.

他已经有点五次大衬衫在背部揭示有点苍白的皮肤和他的裤腰带灰色内衣。

If that section's bleached, almost colorless look was meant to be a comment on the bloodless society of Alice's upbringing, it was an unattractive and uninviting idea.

如果说片头的那段颜色苍白的场景象征着家庭对她的冷酷和无情，这堪称既不赏心悦目，也不吸引观众的败笔。

The voice of dark age, of unlove, earth's fatigue made grave approach and painful, come from afar, from hoary mountains, called on good men and true.

519黑暗时代的声音，无情的声音，大地的疲惫，使得坟墓接近，带来痛苦。那声音来自远方，来自苍白的群山，呼唤善良、地道的人们。

One unmixed feeling of fear for his young, happy life took possession of his whole being.

有时候他把那苍白的善良的年轻人的面孔转过来，他的脊背上起了一阵寒栗。

They looked unnaturally white, that day, those birds.

那一天，他们看起来不自然地苍白，那些鸟也是这样。

We have all encountered putting surfaces that are marginal, and probably even unplayable, but those are the exception rather than the rule.

我们都遇到过苍白的果岭，很可能都没什么意思，但这都是些例外而不是常规。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！