苍白

It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone; she grew paler and paler as the process of tea-making was protracted

看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康，随着茶事继续下去，她越来越显得苍白。

It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone; she grew paler and paler as the process of tea-making was protract ed

看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康，随着茶事继续下去，她越来越显得苍白。

Madame Danglars, with tearless eyes, but with her breast heaving with concealed emotion, placed the bank-notes in her bag, put the certificate and check into her pocket-book, and then, standing pale and mute , awaited one kind word of consolation

腾格拉尔夫人欲哭无泪、情绪激动，她把钞票放进她钱袋里，把股息和支票夹入笔记本里，然后，她脸色苍白，一声不响地站着，等待一句安慰话。

The fibres of the corticospinal tract, which run craniocaudally in the dorsal pons, the pontine tegmentum, and the superior cerebellar peduncles ventrally, were all preserved, this differential involvement therefore being responsible for the cruciform appearance on MRI.

译：脑桥神经元和横桥纤维严重减少，造成脑桥基底部和小脑中脚的苍白和萎缩。上下走行于脑桥背侧的皮质脊髓束、脑桥背盖部、腹前侧的小脑上脚/结合臂均未受累。这种差异性受累是MRI上出现十字征的原因。

It's said that Sappho, the Greek female poet who was phraised as"the tenth muse", was good at playing lute, singing and dancing, and was loved by people in her road show on the Balkan Peninsula. Was she frequently dancing trippingly on the beach? Her fine feet stepped on the white silver sand, with blue thin veins appearing underneath her pale skin; and with the cerulean Aegean Sea behind her, waves beating the shore, coming forward and waning backward, helping her to keep time; her tender body looked more delicate on the magnificence background , and then her movements were frozen in the sky.

传说被誉为"第十位缪斯"的希腊女诗人萨福擅长演奏诗琴，且能歌善舞，在巴尔干半岛巡回演出时极受人们喜爱，不禁神往：她是否常翩翩起舞于沙滩之上，纤美的双足踏着洁白的细沙，甚至可以看到那从苍白皮肤下透出的蓝色的细小血管；身后就是蔚蓝的爱琴海，海浪拍打着沙滩，漫过来又退下去，为她打着拍子；她娇小的身体在宏大壮美的背景上更显秀丽，最后永远定格在天空之中。

The two men turned round, and saw Morrel standing at the door, pale and terror-stricken

两个人回过头去，看见莫雷尔脸色苍白，神情激动地站在门口。

Combination of PVP and thalamotomy is advisable for PD patients with intractable tremor.

苍白球和丘脑手术的结合适用于合并顽固性震颤的PD患者。

Aim: To study the effect of the location of computer assistant stereotactic operation combined with the electrophysiological stimulation in thalamotomy and pallidotomy to treat the Parkinson disease.

目的 ：研究计算机辅助立体定向脑内靶点定位与术中电生理刺激射频结合确定丘脑腹外侧核、苍白球腹后外侧部在治疗帕金森病中的作用。

Objective To evatuate the effect of the computer assistant stereotactic operation combined with the electrophysiological-stimulation in thalamotomy and pallidotomy to treat the parkinson disease.

目的研究计算机辅助立体定向脑内靶点定位与术中电生理刺激结合确定丘脑腹外侧核、苍白球腹后外侧部在治疗帕金森病中的作用。

Methods Orientated by CT,108 patients underwent pallidotomy and thalamotomy for Parkinson′s disease by means of stereotaxy microelectrode recording as intraoperation target localization.

采用 CT定位，立体定向微电极细胞电生理记录技术进行术中靶点监测，对 10 8例帕金森病人的苍白球和丘脑腹外侧核进行射频毁损术治疗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！