苍白

Where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

那里，快进入青春发育期的女孩子，面色苍白、睫毛乌暗，被人端祥却不受伤害，令我想起了那个梦赐的女孩。

Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.

伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。

Nasal mucosa observation under rhinoscope: pale or grey or light purple nasal mucosa; swelling turbinate; thin or thick discharge in the nasal cavity.

鼻粘膜观察：经鼻窥镜观察见患者的下鼻甲粘膜颜色多呈苍白、淡白、灰白或淡紫色，下鼻甲多肿胀，鼻腔内多留有水样分泌物。

The lamplight caught his round,rimless spectacles, turning them opaque, and gleamed against the short brush of his white hair, against his pallid skin, so as to make him look like a thing made of metal, with lenses instead of eyes.

灯光照在他的圆形无边眼镜上，让它们变得不透明，在他的白色短发和苍白的皮肤衬托下，他看上去想是金属做的东西，用镜头取代了眼睛。

She was pale, her eyes rimmed by black shadows.

她面色苍白，眼睛周围显出一圈黑影。

Flung roses,roses riotously with the throng,Dancing to put thy pale,lost lilies out of mind

我与人群狂欢，扔着玫瑰，跳舞以忘记苍白，失落如百合般的你。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

A sudden change came over Lady Audley's face; the pretty roseate flush faded out from her cheeks, and left them waxen white, and angry flashes lightened in her blue eyes.

奥德利夫人的脸上突然发生变化；俊俏的玫瑰艳红从她的面颊上消失了，剩下蜡似的苍白；蓝色的眼睛里愤怒的光闪闪烁烁。

It is often flavored with rosewater and lemon , the former giving it a characteristic pale pink color.

人们常常风格与玫瑰和柠檬，前给它的一个特点苍白的粉红色。

You're looking pale. Is there a shortage of rouge?

你看起来很苍白是化妆没化好吗

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！