苍白

And Io's lips are locked; but in Solemn, High piping Tirralirra, with "Wine! Wine! Wine!"Pulque! The Nightingale cries to the Rose, That yellow cheek of hers to Champagne

爱莪的双唇已锁但她云雀般的歌喉仍然哼唱着庄严的赞歌那夜莺儿高歌着美酒美酒将那玫瑰苍白的脸儿唱酡。

To leave with a smile is better than to face the pale truth,for pureness fades too fast.

带着温暖的心情离开，比苍白的真相要好，纯粹的东西死的太快了。

Pallor could be seen in association with marked vasoconstriction. However, severe vasoconstriction may cause purpuric, erythematous skin rashes and acrocyanosis over the extremities. It has also been seen to diminish peripheral pulsations, which result in non-detectable of non-invasive blood pressure.

皮肤因血管收缩可能导致苍白，但是严重的血管收缩却可能产生四肢紫斑或红斑的皮疹及肢端发绀的现象，甚至因为周边脉搏减弱导致量不到血压。

Intervention: Absolute cerebral blood flow, cerebral blood volume, and mean transit time were measured in the thalamus, putamen, and caudate nuclei.

干预：检测了丘脑、苍白球、尾状核的绝对脑血流量，脑血容量，平均通过时间。

A nucleus of the basal ganglia; it is located in each hemisphere just lateral to the globus pallidus, and it is connected to the anterior end of the caudate by a series of fiber bridges; the putamen and caudate together are the striatum.

基础神经节的中坚力量；它位於各个半球侧向对基底核苍白球，并且它被解救到尾核的先前末端由一系列的纤维桥梁；壳核并且尾核一起是大脑纹状体。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

But carry away in the rapturous honor song,she impaled herself on the longest, sharpest thorn.

但是在这摄人心魄的动听歌声回响之时，她却在最长，最锋利的荆棘上愈发苍白了。

In another moment the pale stars alone were visible. All else was rayless obscurity. The sky was absolutely black.

顷刻间，只能看到苍白的星星了，其他的一切都处在昏暗的瞟陇中，天空一片漆黑。

He looked pasty and red-eyed.

他面色苍白，两眼发红。

All day the child stood and watched them on their passage- the rhythmical stride, the pale, unshaven faces tanned about the eyes the discoloured regimentals and the tattered flags, filled him with a sense of weariness, pity , and wonder

在他们路过的时候，孩子站在那里观望，一站就是一整天。有节奏的步伐、苍白的、没有刮过胡子的脸、晒黑的眼圈、褪色的制服、扯破的旗帜，使他的心头充满了疲倦、怜悯和惊疑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！