苍白

She is a little pasty.

她看着有点苍白。

He was so pale that he seemed to emit a pearly glow.

他是如此苍白的以至于他似乎发出了珍珠似的赤热。

He was so pale that he seemed to emit a pearly glow .

他是如此苍白以至于似乎全身散发出珍珠般的光辉。

A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: but there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.

一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加·林惇从来没有的。

A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: 8ttt8.com there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.

一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以 www.ssbbww.com 当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加。

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

She was the same as ever, only a little pale; her delicate face was framed in a bonnet of violet velvet, her figure was concealed beneath a pelisse of black satin.

她仍是原来的模样，只稍微苍白一些，秀雅的面庞嵌在一顶紫绒帽子里，身体消失在黑缎斗篷里。

Mrs Peniston was a small plump woman, with a colourless skin lined with trival wrinkles.

彭尼顿太太是位矮胖的女人，苍白的脸庞上布满细小的皱纹。

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

Jackson often insisted that his wan complexion was the result of treatment for a skin disorder called vitiligo, but that did not explain why his once-broad nose became long, sleek and pertly tipped.

杰克逊常"辩白"，说自己苍白的肤色是治疗白癜风皮肤病的后遗症，但没法解释自己宽扁的鼻子为什么会变得瘦长、圆滑和尖削。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！