苍白

You can smile, Every smile for the man who held your hand, 'Neath the pale moonlight.

你可以微笑，在苍白的月光下，每一个微笑都可以为那个握住你的手的男人绽放。

Sometimes the writing language is the most pale and nerveless.

文字语言有时候是最苍白无力的。

His visage. He was dressed in a long nightshirt, propped up against the headboard, supported by pillows

他穿着长睡袍，靠着垫了枕头的床头板，嘴张着，脸色苍白，以往的勃勃生气几乎荡然无存。

The man who now appeared in the kitchen was small,mean-looking and white-faced,between fifty and sev enty years old,and wearing a dirty old nightshirt.

现在在厨房里出现的那个男人身材矮小，形象猥琐，脸色苍白，约在五十岁到七十岁之间，穿着一件脏兮兮的旧睡衣。

She's a pale-faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

那个脸苍白，嘴巴紧闭的傻瓜，我讨厌她！

A pale-faced, mealy-mouthed ninny , and I'll hate her!

那个脸色苍白，专会甜言蜜语的傻瓜……我讨厌她！

Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.

莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。

The King turned pale, and shut his note-book hastily.

国王脸色苍白，关闭他的笔记本，草草收场。

The hypothalamus, in particular the paraventricular nucleus and medullary nuclei, such as the dorsal vagal complex, nucleus ambiguus, raphe pallidus and obscurus, as well as the spinal cord have emerged to be the important positions of action for peptides with respect to the regu.

下丘脑，尤其是室旁核、延髓核，包括迷走背复核、疑核、中缝苍白球核、中缝隐核以及脊髓是脑肽调节胃酸分泌的重要作风部位。

Following injections of HRP into the nucleus dorsalis nervi vagi, large number of labeled cell bodies were identified mainly in several ipsilateral hypothalamic and mesencepha lii; nucleus dorsomedialis, nuclei paraventriculaves, medial division of the area lateralis, substantia grisa centralis and ventromedialis of para tegmentum ...

将HRP注入迷走神经背核的尾侧段后，主要见于同侧网状结构的内侧区和中缝核群：脑桥嘴、尾侧网状核、巨细胞网状核、中缝大核、中缝苍白核，中缝背核，蓝斑、蓝斑下核。另外，对下丘脑和中脑旁中央区、中缝大核、巨细胞网状核以及蓝斑复合体传出纤维进行了讨论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！