苍白

He said that he had just seen a ghost , and he looked so white in the gills that I almost believed him .

他说他刚才看见一个鬼，而且他的脸吓得苍白，所以我也几乎相信他了。

She was very pale; but there was no other traces of agitation visible in her girlish face.

她脸色十分苍白，但在她那孩儿脸上并没有其他的激动的迹象。

"Yes, grandpapa," said Valentine; it is so.

诺瓦蒂埃的脸色变得苍白起来，示意他想说话。

First, the skin tone has a grayish pallor to it that doesn't work for me.

首先，肤色有一个灰色苍白它不会对我的工作。

Everything seemed to wash together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.

周围所有的一切似乎变得苍白无力，我的膝盖不由自主的弯下来。

"I quite a gree with you," said Morcerf; and the secret of that very pallor is what we want to find out

"我很同意您的看法，"马尔塞夫说道，而就在那种苍白下面，正隐藏着我们想知道的秘密。

The sound drew near, and a little pale-faced man passed by the greenroom doors, outside each of which he yelled at the top of his shrill voice,"On the stage for the second act!"

这喊声越来越近，一个面色苍白、矮个头男人走过演员休息室的每个门口，拉高尖尖的嗓门嚷道："第二幕上场喽！"

"Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flatten ing and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

"Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

The lighthouse keeper was a huge old man with a grizzled beard that came down over his chest.

灯塔看守人是个大个子的老人，苍白的胡子一直搭拉到胸前。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！