苍白

Now everything, her hair, her face, even her eyes, was the same color as the shabby ermine, and her hand, in its cleaned glove, lifted to

而现在她的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂皮帽一样颜色苍白了。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

In condition permitting, parents should keep children ho, gently tapping the back, bedridden children should be ground to stand up, so we can avoid lung congestion, but also easier to expectorate sputum can help rehabilitation.

由于小儿抗病能力较差，尤其是小婴儿病情容易反复，当家长发现小儿呼吸快，呼吸困难，口唇四周发青，面色苍白或发绀时，说明患儿已缺氧，为病情加重的表现，必须及早抢救。

Through that door a stir could be heard, and at last Anna Mihalovna, with a face still pale but resolute in the performance of duty, ran out and touching Pierre on the arm, said:The goodness of heaven is inexhaustible; it is the ceremony of extreme unction which they are beginning.

从门后可以听见物体移动的响声，末了，安娜米哈伊洛夫娜跑了出来，她的脸部仍然显得那样苍白，但却流露着坚决履行义务的神色，她碰碰皮埃尔的手臂，说道：上帝的慈善是无穷的。马上就要举行涂圣油仪式了。

She was fearfully pale, even paler than the day before, and she looked at me.

她的脸色苍白得可怕，比昨天还可怕，一直望着我。

It seems to me that all the comfort of language is feeble.

在我看来所有安慰的语言都是苍白无力的。

The intention is good, this is the most feeble defense of the

本意是好的，这个是最苍白无力的辩护理由了

He had still been very pale, and he had told his story very feelingly, and as though stupefied.

他面色苍白，带着惊愕和激动的神态，讲述事情发生的经过。

But there are some other very attractive males of pale-yellow color, yellow with black mask and a couple of incredible and amazing black fila males of her breeding.

但仍然有一些非常有吸引力的男性，面色苍白黄色，黄色与黑色面具和一对夫妇的难以置信，而且惊人的黑人男性费拉她的滋生。

His skin appeared yellowish and waxy in the firelight, and his eyes were sunken and shadowed.

他的皮肤在炉火光下显得微黄、苍白，他的眼睛凹陷、附有阴影。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！