苍天的

And come power the current of thought of ferocity , acuminate and gelid diction,Hit wound fragile psychical , saltwater flooding all over the face , nothing language asks empyrean!

而来势凶猛的思潮，锐利且冰冷的言语，击伤脆弱的心灵，泪水溢流满面，无语问苍天！

Brahma, engineer of the universe, takes birth atop a lotus sprouting from the body of Visnu. Seeing darkness in all directions--not knowing his purpose or identity--the sound tapa vibrates in the ether.

梵天，宇宙的工程师，从毗瑟奴身体上的莲花顶上诞生，看见了到处一片漆黑——并不知道自己的目的和身份——塔帕歌在苍天中振动着。

"I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin."

我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

边一个脸色苍白的年轻人的肩头——我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

"Hester Prynne," said the clergyman,"I have striven with my young brother here, under whose preaching of the Word you have been privileged to sit"- here Mr. Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

海丝特·白兰，"那牧师说道，"我已经同我这里这位年轻的兄弟争论过，而你正是有幸坐听他布道的，"——此时威尔逊先生把手放在身边一个脸色苍白的年轻人的肩头——"我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

On the telephone meeting that holds after money newspaper is released, manage a layer to announce grandly," firmamental Online " check time general by the 2nd quarter is deferred this year to the 3rd quarter, this is main because some earlier this month area of moment China southwest ministry produced earth shake, now is not the equal opportunity that starts large-scale propaganda.

在财报发布后召开的电话会议上，盛大治理层公布，《苍天Online》的测试时间将由今年第二季度推迟至第三季度，这主要因为本月早些时候中国西南部地区发生了大地震，现在不是启动大规模宣传活动的合适时机。

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

对苍天之下的万物来说，每一个目的都有她自己的季节和特定的时间。

Come, thick night, And pall thee in the dunnest smoke of hell, That my keen knife see not the wound it makes, Nor heaven peep through the blanket of the dark, To cry' Hold, hold!

来，阴沉的黑夜，用最阴暗地狱中的浓烟罩住你自己，让我那锐利的刀瞧不见它自己切开的伤口，让苍天不能从黑暗的裹挟中探出头来，高喊住手，住手！

This article makes a study of Baldwins novels by analysing his three novels Go Tell It on the Mountain, Another Country, and Giovanni"s Room, so as to call Chinese literates to attach importance on Baldwin, it is divided into two sections:"the lonely people" and "appeal to love.

本文通过对《向苍天呼吁》、《另一个国家》和《吉伐尼的房间》三部作品的解读，分&孤独的人们&与&爱的呐喊&两个部分，对鲍德温的小说创作进行探讨，以期引起国内学者对他的重视。

In regard to the angle of the cloak-and-dagger art, this son do not calculate too successful, but it of the experiment is however the far far larger than in meaning the success oneself.positive so-called:" a the horse dashes about, shooting the birds lead the bow, the world is all in my heart!"

本来我决定不会在社区回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。