芸芸众生

On that mystery and not on the madonna which the cunning Italian intellect flung to the mob of Europe the church is founded and founded irremovably because founded, like the world, macro and microcosm, upon the void.

教会不是建立在乖巧的意大利智慧所抛给欧洲芸芸众生的那座圣母像上，而是建立在这种神秘上——牢固地建立在这上面。

In 1598, one of the most famous libretti of traditional Chinese opera, Mudan Ting, came into being.

杜丽娘与柳梦梅生活在现代社会的芸芸众生之间。

If some one says rational is oppsite to sensile, I would say no. I will talk you about this.

也就是说，如果你每天象大多数人一样做些很寻常的事情，那后来你也只能成为芸芸众生中最普通的一个。

Men and Women crowding fast in the streets,if they are not flashes and specks what are they?

男男女女在街上挤成一团，如果他们不是过眼烟云芸芸众生又是什么？

Jesus is thirsting for our love, and this is the thirst for everyone, poor and rich alike.

耶稣渴望我们的爱，这种爱的渴望是为了芸芸众生，不论贫富。

The reason why Chen Zhiguang constantly uses the image of ants is to compare the toilful mankind to ants' endless working, or perhaps to the traditional symbolic meaning of the Foolish Old Man, who removed the mountains to show the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty.

之所以陈志光不断地利用它们的形象，我揣度有着比附人类的芸芸众生劳作的意味，或许也具有中国传统的&愚公愚山&寓言的象征涵义。

See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet!

在这茫茫不可理喻的星球上的芸芸众生，我盼你们不久都功成名就，或者多少成点名。

Instead, new prejudices, only like the old ones, will serve as the guiding reins of the outstanding, unconsidering mass.

相反，新的偏见就像旧的偏见相同，会成了引导那些么有思想的芸芸众生的缰绳。

Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.

我们周遭的芸芸众生並非个个都成大器，但只要有一个成大器也就足够。

Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.

并非所有的鸭子都会变成天鹅（我们周遭的芸芸众生并费个个都会不负众望），但只要有一只变成天鹅就抵得上成群的鸭子（但只要有一个不负众望就够了）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。