芸芸众生

But she has become a heroine not only to people dreaming of being catapulted from obscurity to fame but also to those who cheer her triumph over looks-ism and ageism in a world that so values youth and beauty.

但她不只成为那些梦想一夕成名的芸芸众生心目中的偶像，那些为她战胜这个以貌取人和歧视老年人、只注重年轻美貌的世界，也为她喝采。

People become weightlessness. Among us exist more and more all kinds of anomy like flying, loss, stagnation, excitement, surreptitiousness and slow-witted.

人成为怪诞的失重之物，飞翔、失落、凝滞，兴奋、诡秘、木讷，各种非正常的状态越来越多地出现在芸芸众生之中。

Love is like soft water when it's grown When all the love and hate has become part of the past, and all the fame and fortune has gone with wind, When all the children have turned into a unreachable longing, left behind a blear-eyed you and a candle-in-the-wind me.

4爱到老时情如水当一切的爱和恨都成为过去，当一世的名和利都成为云烟，当一生的哺育都成为远走天涯的念想，老眼昏花的你，风烛残年的我，一对剪不断扯不开的冤家，在年年月月分分秒秒的厮守中，所有曾经的瑕疵都不见踪迹，走过人生的四季，沐浴岁月的风雨，原以为天下之大，众生之多，然而蓦然回首，大千世界只剩下这小小的庭院和偶尔驻足的马路；芸芸众生中，满世界只有你和我相知相爱相牵相伴。

In face of this "invisible hand ",the god of fate ,all the human struggles are doomed to failure , And fate looks down on the fruitless struggle of all the living things all indifferently with condescendingly .

这只"无形的手"便是作者所要揭示的"命运之神"，人在"命运之神"面前所做的一切挣扎都将归于失败，而命运始终以一种极具优越感的心态冷漠地看着芸芸众生的徒劳与挣扎。

I dare say you OK, William H · Danforth author spent his 85 years of life, every day in practice and promotion of his "self-change" philosophy, through the " I 'm sure you line" summon numerous people of courage, ambition and fighting spirit to draw multitudes,...

我敢说你行，威廉·H·丹福思本书作者穷其85年的生命，每天都在实践和推广他的"自我变革"哲学，通过"我敢说你行"，鼓起无数人的勇气，唤起芸芸众生的雄心和斗志，。。。

And we 'd be opposed to the most precious quality of man : his individuality , his differentness from the mob .

而且我们会反对人最宝贵的品质人的个性，他与芸芸众生的区别。

I am just an ordinary person in this world, dominated and fooled by the destiny.

我只是一个普通的芸芸众生，在这个世界上受着命运的摆布。

And yet, the Liu Jie's faceless characters do not put on the same way, so globalisation is not yet perfect and a total equalisation seems difficult.

然而刘杰笔下无面孔的芸芸众生各不相同的脚部装饰，却分明泄露了一个事实：全球化远未实现，同质化永难抵达。

It may not be as glitzy as the past one but could be better for average working men and woman.

与过去相比，未来华尔街的工作不会像从前光鲜耀眼，不过比芸芸众生还是要好一些。

Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.

我们周遭的芸芸众生并非个个都会成大器，但这些芸芸众生中只要一个成大器就够了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。