花饰

I like carpets with arabesque patterns.

我喜欢带有阿拉伯式花饰的地毯。

There are, for instance, many occasions when arabesque of almost chopinesque delicacy (the second theme of the first movement is one instance) are placed in unrewarding registers and separated from their accompanimental voices by at least one octave too much.

这些通常发生在，比如说，在那类似肖邦风格般微妙的阿拉伯的花饰（第一乐章的第二主题是一个例子）被安排在了没有意义的音域以及和它们的伴奏声部分开了至少一个八度之远。

A device consisting of a stylized three-petaled iris flower, used as the armorial emblem of the kings of France.

百合花饰图案由特定的三瓣鸢尾花构成的一种设计，用作法国王室的象征

We were in a broad room, with a low canopied ceiling, the silk of it sewn with tiny mirrors and the curlicues so loved by the Turks, and the lamps, though smoky, were scented and filled the air with a dusky hazy soot that burned my eyes.

我们待在一间宽敞的房间里，低矮的天花板上遮有丝绸制顶篷，上面缝制着深受土耳其人喜爱的小镜子以及花饰。那些灯，尽管因为年久被薰黑了，仍然散发出气味，并使空气中弥漫着一股朦胧的烟尘，这烟尘同时也灼烧着我的双眼。

He teased me at MOOD when I saw the moss green charmeuse and raised an eyebrow:"I'm making a Christmas theme dress complete with a poinsettia corsage!"

我在MOOD看到苔藓绿软缎而他扬起眉毛逗弄我说：我要用耶诞红胸前花饰做出一件耶诞主题礼服。

At Christian Dior, for example, John Galliano took Charles Worth, the 19th-century couturier, and girls riding side-saddle as his inspirations, and though the resulting parade of equestrian jackets, swagged skirts and extraordinary ballgowns in explosions of painterly colours and duchesse satin was dazzling to behold, their appeal was that of a museum piece.

以克里斯汀·迪奥为例，约翰·加利亚诺用19世纪服装师查尔斯·沃思的设计，以及女士骑马服饰作为他的创作灵感。尽管随后展示的以公爵夫人缎为面料的各种明艳色彩的骑马夹克、垂花饰短裙、与众不同的长裙令人眼花缭乱，但它们的吸引人之处却在于它们是古董。

Having the surface decorated with a network of fine cracks, as in crackleware.

表面布满了细裂纹构成的装饰，比如有裂纹花饰的陶瓷。

And welcome to the Curlicue Restaurant, how are you guys doing?

欢迎来到花饰餐馆，你们大家好吗？

China's modern compact space, the family and demographic changes as well as through the pursuit of a unique design philosophy of life, there is growing so that the house was not used to plug a full furniture have become accustomed, so that furniture curlicue harassment to disturb the quiet mind.

中国现代紧凑的空间、家庭和人口结构的变化以及通过设计追求独特的生活理念，人们越来越不习惯让屋子被家具塞得满满当当，也越来越不习惯，让家具的繁缛花饰来打扰心灵的安静。

Or even the fur ball on Serena Linley, or the lilac curlicue sprouting from the mother of the bride?

甚至塞丽娜林莉头上的毛球，或者起源于新娘母亲的丁香花饰？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。