花钱

"Places to go, things to buy: Nowadays the Chinese have money to flaunt. They pay to visit Window of the World, a theme park in Shenzhen that features miniaturized tourist sights, like Moscows St. Basils Cathedral."

旅游，购物：如今中国人有了可以炫耀的财富，他们花钱游览世界之窗，深圳的一处主题公园，以微缩景观为特色，就像画面里的莫斯科圣巴孜尔教堂

We may have baulked at his diving in his early days, been put off by his petulance and preening and decried his air of arrogance but it is a simple fact that, whoever United splash out on to replace Ronaldo this summer, they will be a lesser side without him.

我们或许对C罗早期的假摔困惑，讨厌他的耍性子和对自己外表的过于关心，也谴责过他的自大行为。但事实是，不论曼联在谁身上大把花钱以取代C罗，没有C罗的那一方一定会成为弱势一方。

And in a world ruled by bloodlines and bank accounts, it pays to have a pal.

而在一个由血统和银行帐户所支配的世界花钱都能买个伴儿

Among other boons, for the time being we can forget about the deficit, because one thing we know from the Great Depression and Keynesian economics is that in crises like this the government has to get out there and spend.

危机带来的好处不一而足，比如，眼下我们可以忘掉赤字，因为我们从大萧条的经历和凯恩斯派经济学家那里已经知道，在这次这样的危机时期，政府必须出手花钱。

In the mid-1990s I had a conversation with an Indonesian general who was genuinely outraged by what he regarded as the ungrateful attitude of the brutalised population of East Timor, after all the lovely roads and schools that had been paid for by Jakarta.

上世纪90年代中期，我曾与印尼的一位将军有过一次对话。在他看来，雅加达花钱帮东帝汶建设了漂亮的公路和学校，但野蛮的东帝汶人却毫不领情，这令他义愤填膺。

That someone else is the celeb,or more likely,celebs with whom they feel or want to feel an attachment.

That别人他和她的价值是花钱的名人，或更可能的是，名人与他们觉得还是要感到了attachment。

Brian is a real cheapo. He won't even spend the money to buy his mother a birthday present.

布莱恩真是个小气鬼，他甚至不愿意花钱为他妈妈买生日礼物。

Brian is a real cheapo. He won't even spend the money to buy his mother a birthday present.

布莱恩真是个小气鬼，他甚至不愿意花钱给他妈妈买生日礼物。

But spending money at the new cineplexes is a status symbol for many affluent urbanites, who are willing to pay ever-higher ticket prices.

但对于很多富足的城市人来说，在新建的电影院里花钱看电影是一种社会地位的象征，他们愿意支付日益升高的票价。

But when did you start crapping money?

你从什么时候开始爱乱花钱了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了