花钱

Therefore, have produced a large number of idioms related to navigation and fishing; For example, spend money like water likens and spends money wasting, wasteful; Go by the board shows " to fail, fails "; Burn one's boats likens " cuts off all means of retreat and gives up the route of retreat by oneself "; All at sea shows the meaning of " at a loss "; Like a fish out of water likens " it is uneasy to be in the strange environment " etc..

由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚； go by the board表示&落空，失败&； burn one's boats比喻&破釜沉舟，自断退路&；all at sea表示&不知所措&的意思；like a fish out of water比喻&处在陌生的环境中不自在&等等。

He: If your hubby wanna buy anything, he has to fork out his own money.

他：你不是那种会花钱在老公身上的人。就是要买东西请自掏腰包。

Isn't it unwise to spend more than you can afford just to keep up with the Joneses ?

为了赶上别人而超出自己的经济能力乱花钱，这样做是不是不太明智？

Now she's rich, and if she is a meaningful thing to spend money like water, you should feel honored - there is such a good friend.

现在，她的丰富，如果她是一件有意义的事情来花钱如流水的，你应该感到荣幸-有这样一个好朋友。

They'll never be able to save enough money to buy a new house--they spend money like water.

他们花钱象流水，因此怎么也攒不够买房子的钱。

Don't spend money like water.

不要花钱如流水

But you spend money like water

可我看你花钱如流水啊

A large number of women spend money like water,renewing clothes that are hardly worn.

许多女士每年都花钱如流水，不断地淘汰几乎从未穿过的衣服，经济上无法承受这种滥消费的妇女却耗时不吝啬，不停地修改自己原有的衣物。

Parents think he has been relatively smart financial plan, look for his son out of a fee, but more importantly is so that he started a financial management baton, not to spend money like water, monthly for months so that he not only feel proud of the pressure.

做父母的都认为他一直比较聪明的财务计划，寻找他的儿子的费用，但更重要的是，使他开始了一个财务管理接力棒，而不是花钱如流水，每月个月，使他不仅感到骄傲的压力。

You spend money like water.

你花钱如流水啊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。