花言巧语

He wheedle d his way into the building.

他靠花言巧语混进了那所楼房。

All her wile s were not enough to persuade them to sell the villa.

她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。

All her wile is not enough to persuade them to sell the property.

她花言巧语也未能打动他们卖掉物业。

Since she is a wily girl, you have to be alert to protect yourself from her well-covered trick.

她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。

She is a subtle girl.you must be careful and don't becloud your eye with her sweet words.

她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。

Part of the reason for this is that Humbert is the consummate cajoling lawyer who makes us see the world through his highly subjective eyes.

其中的部分原因是Humbert是一位花言巧语的大师，他让我们通过他高度主观的眼睛看世界。

She is a coony girl, you have to be careful,don't be deceived by her sweet words to make her succed

她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。

Ma dogs, Maer Gou two brothers own hot pot restaurants in order to be able to stand firm in the Food Street, the site and do everything possible to find pairs of beautiful rhetoric, to partner slick, bugger first experience surpass any one bully Tang young master, and Tang successfully seize the young master of the handle, pressing for him to help steal the secret recipe, and thus made a series of Comedy acts, so that everyone is very囧Dungan, very mine.

马大狗、马二狗两兄弟为了自家的火锅店能在美食街站稳地盘，千方百计找到了对美女花言巧语、对合伙人油嘴滑舌、开溜第一、阅历赛过任何一个混混的唐少爷，并成功抓住唐少爷的把柄，威逼他帮忙偷秘方，并由此做出了一系列爆笑行为，令众人顿感甚囧、甚雷。

It was not separable from the American trade unions' acquiescence in the Cold War; from their inability to make solid links with the civil rights movement and other progressive forces; from their related failure to respond to the corporations'"Southern Strategy"; from their lack of interest in forming a social democratic party; from their failure to win medicare; and more generally, from their glib economism in good times, retreat from grassroots mobilization, and lack of any alternative political vision.

这不是可分离从美国工会的默许在冷战；从他们无法使固体与民权运动和其他进步力量；从相关未能响应企业的&南方战略&；从他们缺乏兴趣的形成一个社会民主党；从他们未能赢得医疗保险和更广泛地说，从他们的花言巧语经济主义在顺境时，退出基层动员，没有任何其他的政治远见。

The swindler did a snow job on the experienceless shop assistant and sold all his fakes to her.

骗子花言巧语地欺骗了那个没经验的店员，把所有的假货都卖给了她。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了