花言巧语

For anybody, especially those of superior status, to listen to faithful but offensive warnings or criticisms, and to gain wisdom out of them, takes elegance, tolerance and nobility flowing out of a finely-cultivated personality and the stoical curb of human weaknesses.

心悦诚服地倾听逆耳之言并从中获得智慧，就需要容忍和大度的雅量，而这往往依赖于人们的心性修养和对人性缺陷的克制；否则，就会给善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，取伤害直言不讳的忠诚之人。

It hurts to befriend with people of lonely, trying too hard at pleasing others, or manipulatively suave.

与孤独的人交朋友，与阿谀奉承的人交朋友，与花言巧语的人交朋友，有害。

It is only idiot who will believe your sweet talk.

只有傻瓜才会相信你的花言巧语。

But baby...you know i don't sweet talk, every word comes straight from my heart

但是宝贝。。。你知道我不会花言巧语，每个字，每句话都是来自我的真心

If Mrs Thatcher took any notice of all this unctuous advice then there is no evidence of it.

撒切尔夫人是否理会这些花言巧语的劝告，现在还没有迹象可以表明。

Done in this publication to remind some friends, please do not blindly believe the rhetoric of some website, many website are at very low prices to deceive customers, and then after delivery, such as remittances, or the hair is especially unsalable goods magazine Customers get hands can not be sold.

在此提醒一些做过刊的朋友，请不要盲目相信一些网站的花言巧语，许多网站都是以非常低的价格欺骗客户，然后等汇款后不发货，或者发的货全是特别滞销的杂志，客户拿到手里卖不出去。

In our efforts to adjust differences of opinion we should be free from intolerance of passion , and our judgments should be unmoved by alluring phrases and unsexed by selfish interests .

在我们努力协调意见的分歧时，应当抛弃偏执与意气用事；我们的判断不应当被花言巧语蒙骗，也不应被个人私利扰乱。

None of Russia's problems is unsolvable, but all require strategy and transparency rather than overconfident rhetoric.

没什么俄罗斯的问题是不可解决的，但是需要的是策略和透明度而不是自负的花言巧语。

And then he bade them get the fire lit, and stalked out upon his crutch, with his hand on my shoulder, leaving them in a disarray, and silenced by his volubility rather than convinced.

然后，他吩咐他们生火，自己便拄着拐杖，一手扶着我的肩膀，昂首走了出去，留下他们在那里发呆。与其说他们被他说服了，还不如说他们被他的花言巧语哄住了。

She wheedle d money out of him.

她用花言巧语从他那儿骗走钱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了