花被的

A segment of a perianth which is not differentiated into calyx and corolla; a sepal or petal.

花被片 Tepal 无花萼和花冠之分的花被片；萼片或花瓣。

Pedicels subequal, 1.5--3 × as long as perianth; filaments slightly shorter than to longer than perianth segments.

近等长的花梗，1.5 --3 *倍于花被；花丝稍短于比花被片到长。

Flowers unisexual, dioecious or the same strain, integrated head-shaped, weed inflorescence or syconium, was born in the shape of the receptacle, the male flowers with perianth 2-6, and often four, separation, or a little co-sheng, stamens 4, and with the same number of tepals and on the health, female flower sepal 4, ovary win, and dilute the next bit, usually a room, each room has an overhanging ovules.

花单性，雌雄异株或同株，集成头状、荑花序或隐头花序，生于各形的花托内，雄花有花被2—6，常为4，分离或稍合生，雄蕊4，并与花被片同数且对生，雌花萼片4，子房上位，稀下位，通常1室，每室有1颗悬垂胚珠。

Compound tepal tubular, soon splitting to base on 1 side, apex 5-toothed; free tepal inserted within compound tepal and opposite to it.

复合的花被片管状，不久裂开在1 边，先端5齿；离生花被片在合生花被片内着生和对生于它。

The floral primordium is initially circular, along with the edge of which slight concaves occur. The outmost whorl of tepal primordia arises as a result of apical meristem division and the floral primordium then is in the shape of triangle. Two further whorls of tepal primordia arise in spiral acropetal sequence and are alternately arranged. When the innermost whorl of tepal primordia is at the late developmental stage, the foremost stamen primordia arise almost simultaneously in spiral acropetal succession and all of the stamen primordia are ultimately arranged in a triangle-cone form. Late in stamen primordium development, carpel primordia arise as same as the young stamen primordia and grow laterally. Grooves are present on the adaxial side of each carpel and develop into ventral sutures gradually closing up.

观光木的花原基最初为近圆形，随着顶端分生组织的活动，花原基边缘处出现浅凹，形成第一轮花被片原基，此时，花原基呈三角形排列，后两轮花被片原基依次发生，与前一轮互生；在内轮花被片发生的后期，最初几枚雄蕊原基几乎同时出现，呈螺旋状向顶发生，最后排列成三角圆锥状；雄蕊原基发育后期，心皮原基开始发育，形状与发育初期的雄蕊原基相似，随后心皮原基进行侧向生长，在近轴面出现浅凹，进而发育为凹槽，形成腹缝线，最后腹缝线完全愈合。

Vernation The arrangement of leaves in relation to each other in the bud, or the arrangement of perianth segments in a flower bud.

幼叶卷叠式：由芽中各幼叶排列方式决定的成熟叶片的排列，或是花芽中花被的排列组合形式。

Flower solitary and terminal, androdioecious ,pedicel stout, glabrous; flowers fragrant, tepals 12 in 4 whorls, outer 3 tepals large, obovate, red, 4cm long, 2cm wide ,rounded at apex, attenuate at base, tepals of inner 3 whorls narrow-obovate-spatulate, white, 3-3.5cm long; stamens 30 ,2.5cm long, anthers 1.58 cm long, filaments short.

花单生枝顶，雄花和两性花异株，花梗粗短，无毛；花白色，芳香，花被片12，4轮排列，外轮3片较大，倒卵形，红色，长4cm ，宽2cm ，先端圆，基部渐窄，内3轮窄倒卵状匙形，白色，长3~3.3cm ，雄蕊30，长约2.5cm ，花药长约1.5cm ，花丝短，药隔伸出成短尖的附属物；两性花花被片与雄花相同。

Female flowers without evident perianth; bracts of female flowers 3-lobed, lateral lobes inflexed.

没有明显的花被的雌花； 3浅裂的雌花苞片，内折的侧面裂片。

Perianth usually with 1 petaloid whorl (in Saruma with 2 whorls: outer one sepaloid, inner one petaloid), mostly connate into distinct tube, cylindric to campanulate or subglobose; limb rotate, urceolate, cylindric, or ligulate, 1-3-lobed; lobes valvate.

花被通常形成管状一轮(在马蹄香属里有花被2轮：外部一个萼片状，内部一个花瓣状)，大部分合生成显著的管，圆筒状钟形的或近球形；花被管螺旋状，瓶形，圆筒状，或者舌状，1-3 分裂；裂片镊合状排列。

With higher content of β-carotene. The length and width of perianth segment(inner 2 ring) were osculant, the former showed matroclinous inheritance, the latter showed patroclinal inheritance, so Liriodendron interspecific hybrids with bigger perianth segment could be selected by Liriodendron chinense?

杂交鹅掌楸内两轮花被片长度和宽度为双亲中间型，分别偏向母本和父本，用内两轮花被片较宽的鹅掌楸作母本，内两轮花被片较长的北美鹅掌楸作父本，有望选育出大花的杂交鹅掌楸个体。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷