花蜜

Because of its light viscosity, Agave Nectar is easy to handle in an industrial setting and pours easily as a table-top sweetener.

由于其轻粘度龙舌兰花蜜容易处理在工业环境和易于作为表注顶甜味剂。

Of balm, of oil, of spice, and ambergris.

也歌唱五月的花蜜，清油和香料，还有那珍贵的龙涎香。

Andrews, Tamra, Nectar and Ambrosia: An Encyclopedia of Food in World Mythology .

安德鲁斯，耽罗，花蜜和豚草：百科全书食品在世界神话。

Honey is a widely known natural food. Bees gathered the nectar in flowers and take it back, then process and condense it into this translucence, sticky and thick sweet liquid. It's a tough job to gather nectar. A bee can only get 20mg nectar per time. To get 1kg nectar, the worker bee need to fly 500,000-600,000 times and to produce 1kg honey, a worker bee needs to gather the nectar from 1500-1600 flowers. If a bee gathers nectar just in a place one kilometer away from its comb, then it needs to fly 3 kilometers to fulfill a honey bursa. And to produce 1kg honey, it needs to fly 360,000-450,000 kilometers, which equals to fly around the earth for 8.5-11 circles. So it's not exaggerated to say each drop of honey is a crystal of hard working.

蜂蜜是大家熟悉的天然食品，系蜜蜂采集植物花朵内的花蜜，带回巢内经酿制加工浓缩而成的半透明黏稠甜液，蜜蜂采花蜜工作非常辛苦，一只蜜蜂一次只能携品20毫克的花蜜，采集1公斤的花蜜，工蜂要飞行50-60万次，而生产1公克的蜂蜜，工蜂要采集约1500-1600朵花的花蜜，如果蜜蜂在离开蜂巢1公里的地方采集花蜜，每采满一个蜜囊，而要飞行3公里，制造1公斤的蜂蜜需飞行36-45万公里，等于绕地球8.5-11周，可见瓶中蜜滴滴皆辛苦。

The objective of present study aims to reveal the adaptive natuer of these metabolistes in nectar in biocoenosis context by analyzing the behavioral and physiological mechanisms of how bees cope with secondary compounds in nectar. The results are as following.

本文通过对取食含有次生代谢物质花蜜的蜜蜂的行为、生理和性别分化的研究，来探讨花蜜中这些次生代谢物质在自然群落中的生态功能，主要的研究结果如下： 1、野坝子植物分泌的花蜜中含有酚类化合物，其相对涩性（多酚对植食性动物取食阻隔大小的参数）为0.1679±0.0467。

The honeybee's proventriculus filter the pollen out of nectar rapidly and effectively, therefore ratio of pollen is not always consistent with that of nectar in ripe honey.

因为蜜蜂的前胃能快速有效地过滤掉花蜜中的花粉，蜂蜜中花粉的比例并不总代表其中的花蜜比例。

To be specific, between the peony and the rose plant squash and spinach, turnips and tomatoes; beauty is nectar and nectar, in a desert, saves - but the stomach craves stronger sustenance than the honied vine.

具体而言，在牡丹和玫瑰，南瓜和菠菜，萝卜和番茄之中；花蜜是美丽的，因为，在沙漠中，花蜜比甘甜的藤蔓更能满足胃的需要。

From the flower spider with its lethal arms, the little bee that lives in a snail shell, the birth of a butterfly and the cuckoo fly to the terrifying adventures of the praying mantis, we are taken down to ground level to partake in the rhythm of their hectic lives with mind-blowing images full of fun and surprises.

今集《昆虫世界》会为大家介绍西欧另外二十多种昆虫，揭开它们留连花丛的一些不寻常现象。在昆虫世界里，喜欢采花蜜的不独是蜜蜂的专利，一些狠毒的蜘蛛也喜欢吃甜头，靠花蜜而活。相反，那些仰赖花粉的蜜蜂，它们的安乐窝不选址在花丛间，反而要住在蜗牛的硬壳中。何解？还有一只蝴蝶的诞生，以及杜鹃鸟冒险闯进螳螂巢穴的情景…等，都会色彩夺目地呈露在观众眼前。

I remembered how the nectar from this beautiful flower had always attracted insects making them drowsy enough to fall to the ground to become food for crows and lizards.

我还记得从那美丽花中流出的花蜜吸引了很多昆虫，他们吸了这花蜜以后，就昏昏欲睡，结果掉落在地上成为乌鸦和蜥蜴的盘中餐。

Species had three kinds of diets during the non-breeding season:(1) mainly invertebrates,(2) mainly fruits, and (3) mainly nectar. This study demonstrated that the diets of 14 passerines during the non-breeding season were significantly correlative with tongue morphology (r=0.424, P .05) and were most correlative with brush length and width of the 3/4 position (r=0.62, P.05). For example, Yuhina brunneiceps's primary diet is nectar and it has the brush-tipped tongue with the longest brush length. Niltava vivida mainly forages for fruits and has a tongue with longer width of the 3/4 position.

十七种鸟类在非生殖季时的食性，亦可分为三大类群：（1）主食无脊椎动物；（2）主食果实；（3）主食花蜜。14种鸟类的舌部形态与其非生殖季食性具有显著相关，其中，仅舌分叉长及3/4位置的舌宽与其食性较有关系，可解释非生殖季食性约36%的解释变异量，也就是分叉长较长的舌头属於刷状卷曲舌形，主食花蜜，以冠羽画眉为代表；3/4位置舌宽较大的舌形，主食果实，以黄腹琉璃为代表。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。