花的

Therefore, with the hope, we keep running busily in different domains, waiting for the flower come into blossom.

于是，我们都满载着这样的希望，在不同的领域奔走忙碌，等待着花的绽放。

It ' s a bit like one of those marriages between a compulsive saver and a chronic spender.

中美关系像极了日常生活中这样的情景：一个只想存的人和一个只想花的人走到了一起。

It is identified in the wild by a purple flower that is shaped in a cone.

这是在野生环境中确定的紫色花的形状的锥形。

I don't like your consumeristic attitude; you spend too much money on unnecessary things.

我不赞成你那消费主义的态度：你在不必要的东西上花的钱太多了。

But on the streets of the city's Anning District, where more than 70 noodle shops are crowded into several square blocks, the noodle contretemps was also a reminder of the millions of Chinese who still live on margins so slender that a bump of 4 cents for a bowl of noodles constitutes real money.

兰州市安宁区共70多家牛肉面馆，密密麻麻地分布在每条街道上。牛肉面涨价的消息让生活在那里的数百万底层群众震惊不已，毕竟，对于那些把一分钱掰成两半花的人们来说，三毛钱绝对不是一个小数字。

A walnut-shell, elegantly polished,served her for a cradle; her bed was formed of blue violet-leaves, with a rose-leaf for a counterpane. Here she slept at

但是在这朵花的正中央，在那根绿色的雌蕊上面，坐着一位娇小的姑娘，她看起来又白嫩，又

Christmas flower, variegated leaf croton and tung oil tree are notable ornamentals of the family.

300余属8000多种，是相当大的科；常见的此科观赏植物尚有圣诞红、变叶木，及四、五月可赏花的油桐。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it.

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭和社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭或社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

In this paper, we put emphasis on introducing the heat transfer calculation for the "pineapple twisted roll"in the deaerator, including the establishment of the physical model, the determination of heat resistance and the calculation of rise in temperature, etc.

重点介绍了这种除氧器中"菠萝花"的传热计算，包括物理模型的建立、传热热阻的确定、温升计算等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。