花瓶

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

I saw the vase in the window of a shop.

我在一家商店的橱窗里看见了这个花瓶。

Simply put, they think it is: a political showpiece.

简单地讲，他们认为是：政治花瓶。

They brighten up the kitchen , and make a better showpiece than other pans .

他们照亮厨房，更好花瓶比其它锅。

There are a pair of vases on the sideboard.

在餐具架上有一对花瓶。

When Lu and President Chen Shui-bian were elected in 2000, she pledged that she would be an activist vice president — not a silent political partner who stood in the corner like a flower vase.

在2000年吕和陈水扁总统当选时，她誓言自己将是一个勇为的副总统——不会象一个立在角落理的花瓶那样只是一个默默的政治助手。

When Lu and President Chen Shui-bian were elected in 2000, she pledged that she would be an activist vice president _ not a silent political partner who stood in the corner like a flower vase.

当吕秀莲2000年与陈水扁成为台湾最高领导集体时，吕秀莲曾发誓，自己将成为一个付诸行动的副总统，而不做沉默的政治伙伴，不做陪衬的政治花瓶。

Why are my tribal vases under the sink?

为什么我部落的花瓶在水池底下？

"Well, you'd better get the slipper. Dad's just broken it!"

"好了，你准备好拖鞋吧，爸爸刚把那只花瓶摔碎了。"

Son: Well, you'd better get the slipper. Dad's just broken it!

儿子：好了，你准备好拖鞋吧，爸爸刚把那只花瓶摔碎了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。