花样滑冰

She also spent some time in Dubai, where she taught figure skating and met Mahmoud.

她也在迪拜住过一段时间，教花样滑冰并且认识了马哈茂德。

In figure skating, Sonja Henie of Norway was the unanimous choice of the seven judges.

在花样滑冰中，七位裁判一致同意挪威的宋佳·海涅为冠军。

A rarity among biathletes, Myriam Bédard competed as a figure skater until she was twelve years old. When women's biathlon was introduced to the Olympics at the 1992 Winter Games, Bédard earned a bronze medal at 15km.

在现代冬季两项运动员中，米丽娅姆·贝达德是个另类，她的运动生涯是以一位花样滑冰运动员开始的，直到12岁的时候，才开始现代冬季两项的训练。1992年的法国阿尔贝维尔冬季奥运会上，女子现代冬季两项才正式引入奥运会的比赛项目，米丽娅姆就参加了角逐，并在15公里比赛中获得了一枚铜牌。

Figure skating pairs perform a wide variety of movements,including many complicated lifts and throwings,catchings.

花样滑冰的双人滑动作丰富多彩，包括许多十分复杂的托举和抛接动作。

Zhao Hongbo, a gold medalist among figure skating pairs, will be a flag-bearer for the Chinese delegation at the 2010 Winter Olympics closing ceremony.

花样滑冰双人滑冠军赵宏博将出任温哥华冬奥会闭幕式中国代表团旗手。

You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.

你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。

Zhang Dan and Zhang Hao, who won silver in the 2006 Olympics, made theirmark by performing the first quadruple twist and are still one of thefew pairs that perform it. The Chinese pair that won the bronze in 2006,Shen Xue and Zhao Hongbo, are the same pair that attempted to land theworld's first quadruple-throw salchow at the 2002 Olympics (Ms. Shenfell after landing).

2006年冬奥会银牌得主张丹/张昊曾在花样滑冰领域率先做出了四周跳这样的高难动作，目前能完成这个动作的选手仍然寥寥无几。2006年铜牌得主中国选手申雪/赵宏博也曾经试图在2002年冬奥会完成世界首个沙霍夫四周抛跳，但申雪在落地时不幸摔倒。

There were standing ovations, of course, after each appearance of him and I was surprised because in Hungary figure skating is not that popular.

有很多站这大声喝彩的人，当然，在他的每次出现之后，我总是感到惊讶，因为在匈牙利花样滑冰没有那么受欢迎。

Omega invites some celebrity to take vivid ambassador, like we are familiar with first-level equation champion Schumacher, figure skating champion Chen Lu, Swiss top-quality tennis player Xindi Si, sailing ship match Peter .

欧米茄更邀请一些名人作为形象大使，如我们所熟悉的一级方程式冠军舒马赫、花样滑冰冠军陈露、瑞士头号网球手辛迪斯、帆船赛手彼得。

Skaters will vie for four world titles: ladies, men's, pairs and ice dancing.

花样滑冰选手将争夺四项世界冠军奖项：女子单人滑冠军，男子单人滑冠军，双人滑冠军和冰舞冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。