花样滑冰

In 1953, Albright became the first American woman to win the world championship title.

1953年，它成为了第一位在奥运会上夺得花样滑冰金牌的美国选手。

The action figure skating player holds this position then spin is called arabesque spin.

在花样滑冰中，运动员保持这种姿势，然后旋转，即被称作燕式旋转。

The routine is a departure from the typical figure-skating music --think Bizet's Carmen Suite and Beethoven's Moonlight Sonata.

中国选手的新节目作别了花样滑冰的传统音乐--例如比才的《卡门组曲》或是贝多芬的《月光奏鸣曲》。

Billy Fiske of the United States won a second gold medal in the four-man bobsleigh.

在男子花样滑冰项目中，来自瑞典的运动员格拉夫斯特伦在冲击个人奥运金牌四连冠的过程中失利，名列第二。

CIMCO, one of it's division, is America's largest industrial refrigeration organization, and is proud to be recognized as the leader in the field of industrial refrigeration installation, including artificial ice and snow rink systems for winter sports, should it be an ice surface used for hockey, figure skating, speed skating, curling, luge, bobsleigh, or for our Eco-Snow all weather snow making technology for your indoor ski dome project or outdoor snow making requirement above the freezing point.

CIMCO是加拿大特罗蒙德工业有限公司的分支机构，是北美最大的工业制冷组织，被荣幸誉为工业制冷的先驱，包括人造冰场及冬季运动的造雪场系统，冰场可适用于曲棍球、花样滑冰、速滑、冰壶运动、平地雪橇竞赛、滑雪长撬等，或为您的室内雪场项目或室外结冰点之上的造雪需求而选用适用于任何天气状态的造雪技术。

Then they were to go on to Prague, Czechoslovakia, for the world ice skating championships.

他们将飞往比利时的布鲁塞尔，在那儿转机，到捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。

Gold medalists Shen Xue and Zhao Hongbo, who are married, became the champions after a romantic free skate performance featuring many of the sport's most difficult moves, including the triple toe and double Axel-double Axel sequence.

花样滑冰世锦赛金牌获得者申雪和赵宏博夫妇在完成了包含双人滑项目许多最高难度动作的浪漫的自由滑表演后，获得这一项目的奥运会冠军。

Ballet is a core element of figure skating dance training (non-ice dancing). Athletes practice basic ballet skills such as " arabesque","attitude" and "ecarte".

花样滑冰的舞蹈动作以芭蕾舞为主，包括阿拉贝斯、阿提秋和伊卡特等舞姿。

With medal in hand, Paul was suddenly ushered into a world of lucrative endorsements and figure-skating world tours, of exclusive events and autograph seekers.

m5 F 手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

With medal in hand, Paul was suddenly ushered into a world of lucrative endorsements and figure-skating world tours, of exclusive events and autograph seekers.9 o/ A.

手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。