花样

He's not used to what they're asking of him at Barca...

他还没有习惯巴萨要求他承担的角色…老球员要玩新花样很难。

A rarity among biathletes, Myriam Bédard competed as a figure skater until she was twelve years old. When women's biathlon was introduced to the Olympics at the 1992 Winter Games, Bédard earned a bronze medal at 15km.

在现代冬季两项运动员中，米丽娅姆·贝达德是个另类，她的运动生涯是以一位花样滑冰运动员开始的，直到12岁的时候，才开始现代冬季两项的训练。1992年的法国阿尔贝维尔冬季奥运会上，女子现代冬季两项才正式引入奥运会的比赛项目，米丽娅姆就参加了角逐，并在15公里比赛中获得了一枚铜牌。

These can include surfing, spinning, cartwheels and more.

这些花样包括冲浪、旋转、侧翻等等。

Figure skating pairs perform a wide variety of movements,including many complicated lifts and throwings,catchings.

花样滑冰的双人滑动作丰富多彩，包括许多十分复杂的托举和抛接动作。

Indeed, Cheung's handlers in Japan were more concerned than she was with making sure she was properly dressed and coiffed. Not like the time she showed up for the "In the Mood" press conference in a pink sweatshirt from Harajuku that said "Sexpert" on the front.

不像那次在《花样年华》的记者会上穿的购自原宿的粉红长袖套头毛衣，上面写着&Sexpert&，事实上，对于自己的着装和发型，她在日本的助手比她还要着急是否得体。

Fancy sewing, quilting, and weaving also satisfy the creative urge and go beyond just holding textiles together or making coverlets warm; they might be considered either folk crafts or art.

此外，花样新颖的纺织品的缝纫、制被和编织，同样也满足了人们的创造欲望，超越了仅仅将织物缝制在一起或者做成被罩保暖的意义，而被视作民间手工艺品或民间艺术。

And meanwhile, it says, we're not going to just do like this, we're going to do little curlicues.

就在这时，火光说：我们不只做这些动作，我们再来玩点花样吧。

I've since watched Chungking Express, Cyclo, In the Mood for Love, and I've confirmed that its him.

我已经看了《重庆森林》《三轮车夫》《花样年华》，并且肯定他就是那种演员：不可思议、具有超凡魅力。

Company Profile Our company is located in known health city - Zhangjiagang City, South along the river have high-speed connectivity Huning high-speed, 204 East State Road, bounded by the Yangtze River, has the natural Ice-free port - Zhangjiagang Port, the West close to the Beijing-Shanghai high-speed, transport is accessible, convenient water and land away from the international metropolis - Shanghai, only two hours of journey, is the largest along the southern artificial fur production enterprises, a wholly-owned domestic advanced computer-controlled jacquard machine, all computer-controlled artificial fur machine plain and complete finishing equipment - shearing, setting machine, hot cystathionine machine and so on, strong technical force, advanced technology, can produce different color simulation fur (plush, Shanghai is expected, downpipes hair, Boa, Ping, lamb, embossed velvet, plush color Maojian Stubbs, Maojian dyeing plush and fur products such as composites) and the variety of patterns, the high-grade jacquard plush (Shanghai jacquard, jacquard lamb, embossed).

我公司地处闻名全国的卫生城市—张家港市，南有沿江高速连接沪宁高速，东有204国道，北临长江，有天然的不冻港口—张家港港，西紧靠京沪高速，交通可谓四通八达，水陆方便，距国际大都市—上海仅二个小时的路程，是江南一带最具规模的人造毛皮生产企业，拥有国内先进的全电脑控制提花机，全电脑控制素色人造毛皮机，完整的后整理设备—剪毛、定型机、烫胱机等等，技术力量雄厚，工艺先进，可生产色泽各异的仿真毛皮（长毛绒、海派料、落水毛、割圈绒、平剪绒、羊羔绒、压花绒、毛尖拔色毛绒、毛尖染色毛绒及复合毛皮等产品）和花样繁多的中、高档提花毛绒（提花海派、提花羊羔绒、压花绒等）。

Mold and model makers create models or tools for the jewelry that is to be produced. Assemblers solder or fuse jewelry and their parts; they also may set stones. Engravers etch designs into the metal using specialized tools, and polishers bring a finished luster to the final product.

模型师为将要被生产出来的珠宝制作模型及工具；合成师通过焊接、融合珠宝的各部份，他们也可能要布置宝石；雕刻师使用专业工具在饰品的金属部分雕刻图案、花样；抛光师使最终的作品焕发出光泽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。