花样

The first time that I saw you in TV was when Hana Kimi was aired here in the Philippines.

第一次看到你在电视上是《花样》在菲律宾首播时。

Our factory has a consummate product line, strong production capacity, good management and various products assorts.

本厂拥有完善的生产线，生产能力强，管理机制完善、产品花样繁多，多年来以过硬的质量、新颖的款式、合理的价格、优质的服务羸得广大客户的支持与信赖。

Here is your lucky chance, this ship chandelier, designed in Spain, is bejeweled with rosette crystals to please your eyes.

你真是幸运，机会来了，这盏于西班牙设计的船型吊灯，饰以园花样的水晶，定能让你大饱眼福。

I can do patterns and bobbles and all sorts of things now.

还能织出图案、小毛球和各种各样的花样呢。

Carefully I should fashion the braids out of my Krishna-hair.

我会小心地把我的克里希纳头发编织成花样。

I have since seen him in Chunking Express , In the Mood For Love and Hero and so on.

然后我已经看了《重庆森林》、花样年华》和《英雄》等等。

I have since seen him in Chunking Express, In the Mood For Love and Hero.

然后我已经看了《重庆森林》、《花样年华》和《英雄》等等。

The first movie i saw him in was Chunking Express, but i've seen Infernal Affairs and In The Mood For Love since.

我看的第一部他的电影是《重庆森林》，现在我已经看了《无间道》和《花样年华》。

What cinched it for me was his heart-wrenching performance in IN THE MOOD FOR LOVE.

而将我的心牢牢捕获的是他在《花样年华》中令人心碎的表演。

The Best Actor award went to Hong Kong star Leung Chiu-Wai for his role in "In the Mood for Love", costarred by Cheung Man-Yuk, directed by Wong Kar-Wai.

香港影星粱朝伟因主演《花样年华》而勇夺影帝殊荣，该片由张曼玉担任女主角，王家卫导演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。