花样

We need better teachers, not newfangled ideas of education!

我们需要更好的教师，而不是新花样的教育思想！

The grisly relics are being sold at the horror attraction as part of a new feature on the 17th century Newgate Gaol.

这惊人 e5遗骸块共贩卖，用号这恐怖 e5吸引力，成做一款新花样 e5一部分，伫17世纪新门监狱遮。

Don't bother to look for newness, no matter it is a new friend or a new clothes.

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

It would be easy to crown this runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant as just another beauty. But that would ignore a lifetime of unconventional choices: trying on vampire as an exotic vamp in 'Irma Vep,' being the offhandedly elegant, bored housewife in Wong Kar-wai's iconic 'In the Mood for Love' and the drug addict in 'Clean'.

把这个1983年香港小姐亚军仅仅看作是一个美人并不难，不过这样做却忽略了她多年来众多不同寻常的选择：尝试在影片《迷离劫》里扮演吸血鬼，在王家卫代表作《花样年华》中饰演优雅而苦闷的妻子，在《清洁》中扮演瘾君子。

If I use only one main oscillator they will all be synchronised!

如果我只使用一个主振荡器，他们都将是花样！

But now the idea is catching on even in some out-of-the-way cities, with standards that vary from place to place.

但是现在，这种严格的要求甚至应用于1些偏远的城市，而这种要求，又随着地方的不同而有着各种不同的花样。

The entire street is lined up on both sides of the food stalls, many tricks and low prices, also in the snack stand at both ends of Street Antique pailou, simple chic, represents the old style of Zhangye.

整个街道两边是一字排开的小吃摊，花样繁多，价格低廉，在小吃街两端还有拔地而起的仿古牌楼，古朴别致，再现了昔日张掖风貌。

Shirt :plain white, long-sleeves, stiff regular collar, no pleats and tucks or other patterns, with throat buttons but no collar point buttons, patch pocket without flap on left chest, and tug in the shirt.

恤衫：纯白色，长袖，风压领，无褶或其他花样，领尖无钮，颈喉有钮，左襟袋口无钮无盖，并应束在裤内。

Shirt : plain white, stiff regular collar, short-sleeves, no pleats, tucks or other patterns, with throat buttons but no collar point buttons, patch pocket without flap on left chest, and should tuck the shirt into trousers.

衬衫：纯白色，企领，短袖，无褶或其他花样，领尖无钮，颈喉有钮，左襟袋口无钮无盖，并应束在裤内。

Another Trick I try'd upon him, which he innocently came into also; his Name was Ismael, who they call Muly or Moely, so I call'd to him, Moely said I, our Patroon's Guns are on board the Boat, can you not get a little Powder and Shot, it may be we may kill some Alcamies for our selves, for I know he keeps the Gunners Stores in the Ship?

接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。这个摩尔人的名字叫伊斯玛，但大家叫他马利或莫利，所以我也这样叫他。"莫利，"我说，"我们主人的枪在船上，你去搞点火药和鸟枪弹来，也许我们还能给自己打几只水鸟呢！我知道主人的火药放在大船上。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。