花架

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

The rear ends of these new cars are fancier than the grillwork in front.

这些新车的尾部较车头前面的花格架还要考究些。

I spent about one and a half days on the plane.

我花了约一个半天内就这架飞机。

He is said to have spent several tens of millions of dollars on six private planes, including a jumbo jet complete with a gold-plated bathroom.

据说，他已经花了数千万美元买了6架私人飞机，其中有配备镀金浴室的大型喷气式客机。

We discover a splendid Christmas scene in an orangery, a beautifully decorated christening party in a palacy environment, a cosy winter table in the garden, a refined coffee table, a Mediterranean aperitif, a jolly summer barbeque … The book bubbles over with ideas to adorn tables and their environment for the most diverse occasions in an atmospheric, homey, snug, delicate, sometimes exuberant way with vegetative as well as floral materials.

我们会发现在橘园里的华丽圣诞主题，在教廷环境里的装饰得很漂亮的洗礼仪式，在花园里的给人感觉很暖和的冬天宴桌，精巧的咖啡桌，产自地中海的餐酒，很实用的夏季烤肉架……这本书有很多新奇的构想装饰着那些完全不同场合中的餐桌和周边环境，很大气，有居家感觉，舒适，精美，有时用花材表现出植物欣欣向荣的动感活力。

By 1993, as the Osprey program approached its 12th birthday and Bill Clinton became President, the Marines had spent $13 billion on the planes. None were ready for war.

到1993年，当鱼鹰计划到了12岁生日的时候克林顿成为了美国总统，海军陆战队已经为这架飞机花掉了130亿美元，没有任何能作战的东西出来。

The cowpea number per pod, weight per pod, length per pod, number of inflorescence; and the height of main stem, number of branches and node of main stem at seedling-pulling at each single plant were investigated for the yield-calculating, and meanwhile, the analysis of relevant factor and path analysis of the component of yield/plant was conducted.

方法］定株调查每株美国无架豇豆的豆英数、英重、英长、花序数，拉秧时测定主茎高、分枝数及主茎节数，并计算单株产量，进行单株产量构成因素的相关分析和通径分析。

Pinko We r poor, that's why we no money to spend on MRCA We r poor, that's why we stopped buying any Su27s since last year We r super duper, that's why we produced J10/J11 only on paper We only know PS, that's why we stopped importing any AL31F to fit Su27 We do less international trade( Some fake reports say we even overtaking Japan as world's no2 biggest trade volume country) than the high flying buying nation.

我们只懂PS，所以我们不为Su27进口AL31F了我们的国际贸易比那个高高在上的购买国少（有些假消息说我们超过了日本成了第二大贸易国）所以我们一分钱都不花在买架好飞机来保卫9百万平方公里的疆土。

Company main product for the warp-knitted suede, all kinds of polyester fabrics by spandex elastic fabrics, all kinds of mesh fabrics, such as, Di imitation suede, mercerized velvet, golden velvet, loop, real velvet, short plush, velvet flower, imitation velveteen, gloves, velvet, mercerized plain cloth, fluorescence cloth, corduroy lights, grinding gray cloth, spandex satin, spandex plain weave fabric,(Di-ammonia, Kam ammonia),, mesh,golden.

公司主打产品为经编麂皮绒，各类涤纶经编织物、氨纶弹性织物、各类网眼布、如特里克特、涤仿麂皮绒、丝光绒、金光绒、圈绒、实绒、短毛绒、花点绒、仿平绒、手套绒、丝光平布、荧光布、灯条绒、磨灰布、氨纶色丁、氨纶平纹织物、、拉架、网眼、金光绒等。

He shelled out a lot to get that typewriter.

他花了不少钱买那架打字机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。